Arama filtresi

1436 sonuç bulundu

Yazılım

Kullanım kılavuzu MBZ 300 konfigürasyon yazılımı …

OK OK ! OK ! OK OK ! OK ! OK ! OK ! MBZ300 OK ! OK ! MBZ300 MBZ300 MBZ300 MBZ300 MBZ300 MBZ300 MBZ300 MBZ300 USB ! MBZ300 PM PM CM DM DM DM DM SM DM DM Reset Reset MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı MBZ 300 serisi komponentlerden oluşan RWA sisteminin konfigürasyon programı Yazılım sürümü … 164423-02 TR Kullanma kılavuzu MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı İçindekiler … 1 Bu belge hakkında … Semboller ve görsel araçlar … 2 Sistem gereksinimleri … Uyumluluk tablosu: … 3 Genel Bilgiler … … .1 … .2 … .3 … .1 … .2 … .3 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … .6 … Yazılım yükleme … Lisans seviyeleri … Görünüm lisansı … Temel lisans (Partner seviyesi) … Genel lisans (sadece GEZE içi) … Onay (lisanslama) … „Etkinleştirme kodlarının“ okunması … Lisans anahtarı talep edilmesi … Lisans anahtarı girişi … Yazılımla ilgili notlar … Sistemin USB üzerinden bağlanması sonrasındaki işleyiş … Durum satırı … Navigasyon çubuğu … Menü fonksiyonları … Yüzeydeki „düğmeler“ … 11 EMU (Emülatör) … 12 Donanım yazılımı güncelleştirme … 13 … Merkez konfigürasyon prosedürü … 14 … Tek merkezin hazırlığı … 14 CAN üzerinden kombinasyon halinde ağ bağlantılı birden fazla merkez … 14 … Merkez … 15 … RealTime_Log - Merkez … 15 … PM Güç modülü … 16 … .1 … .2 … Amaç … 16 Elektriksel özellikler … 16 Durum - PM … 16 Planlanan değerler tablosu PM … 17 Metin durum modülü … 17 Özellikler – PM … 17 … CM Kontrol modülü … 19 … .1 … .2 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … .6 … .7 … .8 … .9 Amaç … 19 Elektriksel özellikler … 19 Durum - CM … 19 Planlanan değerler tablosu … 19 Metin durum modülü … 20 Özellikler – CM … 20 Konfigürasyon seçenekleri … 20 Havalandırma tuşu fonksiyonu … 20 Kademe otomatiği … 21 RWA reset tuşu … 21 RWA Alarm tuşu … 21 Alarm hattı … 21 Alarm hattı … 22 Reset tuşu modülü … 22 BMZ fonksiyonu … 22 Alarm rölesi … 22 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … .10 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 LED'ler … 23 Sistem özellikleri – CM … 23 Sistem … 24 Bakım … 24 İşletim parametresi … 24 Lockout modu … 25 CAN parametreleri … 25 … DM Sürücü modülü … 26 … .1 … .2 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … .6 … .7 … .8 Amaç … 26 Elektriksel özellikler … 26 Durum - DM … 26 Planlanan değerler tablosu DM … 26 Metin durum modülü … 27 Özellikler – DM … 27 Konfigürasyon seçenekleri … 27 Havalandırma tuşu fonksiyonu … 27 Kademe otomatiği … 28 İşletim modu … 28 Rüzgâr yönlerinde Acil Açma (EN 12101-2'ye göre NRWG için) … 29 Gecikmeler … 29 Çalışma süresi modu … 30 LED'ler … 30 Alarm kontağı … 30 … DME sürücü modülü - ileri varyant … 33 … Amaç … 33 Elektriksel özellikler … 33 Durum - DME … 33 Özellikler - DME ve konfigürasyon seçenekleri … 33 10 SM sensör modülü … 34 … Amaç … 34 … Elektriksel özellikler … 34 … Durum - SM … 34 … .1 Planlanan değerler tablosu SM … 34 … Özellikler – SM … 35 … Konfigürasyon seçenekleri … 35 … .1 Havalandırma tuşu fonksiyonu … 35 … .2 Kademe otomatiği … 35 … .3 RWA reset tuşu … 36 … .4 RWA Alarm tuşu … 36 … .5 Alarm hattı … 36 … .6 Alarm hattı … 36 … .7 Reset tuşu modülü … 37 … .8 BMZ fonksiyonu … 37 … .9 Alarm rölesi … 37 … .10 LED'ler … 38 11 WM hava modülü … 39 … .1 … .2 … .3 … .4 Amaç … 39 Elektriksel özellikler … 39 Durum – WM … 39 Özellikler – WM … 40 Konfigürasyon seçenekleri … 40 Konfigürasyon … 40 Rüzgâr hızı (havalandırma için) … 40 Gecikme değerleri (havalandırma için) … 40 Alarm rölesi … 41 … … MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı 12 ERM röle modülü … 42 … .1 … .2 … .3 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … .6 Amaç … 42 Elektriksel özellikler … 42 Durum – ERM … 42 Planlanan değerler tablosu ERM … 42 Çıkışlar … 42 Metin durum modülü … 43 Özellikler – ERM … 43 Konfigürasyon seçenekleri … 43 Genel olarak röle konfigürasyonu … 43 Röle konfigürasyonu Toplam arıza … 44 Bir sürücü modülünün sinyalleri … 44 Röle konfigürasyon alarmı (yangın geçirmez kapılar) … 44 Havalandırma sinyallerinin verilmesi (Havalandırma grupları) … 45 Hava sinyallerinin gönderimi … 46 13 Yangın bölümleri … 46 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … .6 Yangın bölümleri … 46 Yangın geçirmez kapı detayları … 47 Bağımsız alarm hatları … 47 Tahrik hattı arızaları … 47 Tahrik hatları … 47 Yangın bölümü seçenekleri … 47 Çalışma yönü … 48 Tanım … 48 14 Havalandırma grupları … 48 … .1 … .2 … .3 … .4 Havalandırma grupları … 48 Havalandırma grubu detayları … 48 Havalandırma hatları … 49 Tahrik hatları … 49 Havalandırma grubu seçenekleri … 49 Tanım … 49 15 Hava grupları … 50 … .1 … .2 … .3 … .4 Hava grupları … 50 Hava grubu detayları … 50 Hava modülü girişler … 50 Tahrik hatları … 50 Hava grubu seçenekleri … 50 Tanım … 50 16 Üst kademeli yangın geçirmez kapılar / havalandırma grupları / hava grupları … 51 17 Genel Notlar … 52 … Yazılım ve VdS ayarları … 52 Kablolama: Birden çok yangın geçirmez kapı, ağ bağlantısı ve merkezi aşan fonksiyonlar … 52 18 Sistem kontrolü/testi … 52 19 SSS Sık Sorulan Sorular … 52 … .1 … .2 … .3 … Yazılım üzerinden işletime alma ve konfigürasyon sırası … 52 Sorunlarda yapılması gerekenler … 52 Kurulumdan sonra USB Bağlantı Noktası sürücüsü eksik … 52 Merkez yazılımda doğru gösterilmiyor (modüller eksik, vb...) … 52 Yazılım tam olarak başlatılamıyor. / Yazılım merkezi yüklerken „kilitleniyor“ … 53 Modüllerin sırası fark etmiyor mu? … 53 Genel arıza arama … 53 Birden çok merkezin CAN ağ bağlantısında arıza arama … 53 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … MBZ 300'ün motor çalışma süreleri ne kadardır? … 53 20 Kayıt girişlerinin anlamı … 54 … Bu belge hakkında … MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Bu belge hakkında Bu kullanma kılavuzu GEZE-MBZ 300 konfigürasyon yazılımını açıklamaktadır. … Semboller ve görsel araçlar Uyarılar Bu kılavuzda, maddi hasarlara ve kişisel yaralanmalara karşı koruma amacıyla uyarı levhaları kullanılmıştır. XX Bu uyarı işaretlerini mutlaka okuyun ve dikkate alın. XX Uyarı sembolü ve uyarı sözcüğüyle işaretlenmiş olan tüm önlemlere uyun. Uyarı sembolü Uyarı kelimesi Anlamı İnsanlar için tehlike. UYARI Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Diğer semboller ve görsel araçlar Doğru kullanım şeklini anlatmak için önemli bilgilerden ve teknik açıklamalardan yararlanılmıştır. Sembol XX … Anlamı "Önemli bilgi“ anlamına gelir Maddi hasarların önlenmesi, iş süreçlerinin anlaşılması veya iyileştirilmesi ile ilgili bilgiler "Ek bilgi“ anlamına gelir İşlem talimatı sembolü: Burada işlem talimatı verilir. Birden fazla işlem adımı sıralandığında, işlem sırasına uyulmalıdır. Sistem gereksinimleri Bu program, en az aşağıdaki özelliklere sahip bir bilgisayara kurulabilir: CPU İşletim sistemi Bellek Sabit disk alanı Sürücü Grafik kartı / Monitör Aksesuar Diğer gereksinimler USB kablosu İsteğe bağlı … GHz veya daha hızlı bir işlemci önerilir. Daha yavaş bir işlemci için en az MMX özelliği gereklidir. Microsoft Windows 2000 Server, Service Pack (SP) … veya üstü; Windows 2000 Professional Edition SP … veya üstü; Windows XP SP … veya üstü; Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, veya Datacenter Edition SP … veya üstü; Windows Small Business Server 2003 SP … veya üstü, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows … , Windows 10. 512 MB RAM veya üstü; … GB veya üstü tavsiye edilir, en az 100 MB boş RAM gereklidir. En az 100 MB boş sabit disk alanı gereklidir. “C” – disk bölümüne sahip en az … sürücü gereklidir Süper VGA (1.024x768) veya üstü Microsoft Fare veya uyumlu fare .NET … Runtime ve Visual C 2008 Redistribution paketi. Bu paketler sistem üzerinde olmadıkları takdirde Install programı tarafından kurulmaktadır. Soket tipi Mini-B Pdf formatındaki yardım dosyasını ve konfigürasyon verilerini göstermek için Acrobat Reader Uyumluluk tablosu: Konfigürasyon yazılımı sürümü … * … * … * CM … .80 … .5 … .0 … .1 DM / DME … .6 … .0 … .0 … .0 SM … .7 … .0 … .0 … .0 PM … .17 … .0 … .0 … .0 ERM … .0 … .0 … .0 … .0 WM … .6 … .6 … .6 … .6 * 3.X sürümleri yükseltme bakımından kısıtlı olarak uygundur … MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … Genel Bilgiler … Yazılım yükleme Genel Bilgiler MBZ 300 yazılım eğitiminden sonra uygulamacılar listesine kaydedileceksiniz. Lütfen daima güncel yazılımla çalıştığınızdan emin olun. Güncel yazılımı www.geze-partnerlogin.de adresindeki GEZE müşteri portalında veya geze.de adresindeki GEZE web sayfasında MBZ 300 ürün alanında Downloads/Software (İndirme/Yazılım) altında bulabilirsiniz. Lütfen yazılımı MBZ 300'ün ilk işletime alınması amacıyla kullanılacak bir dizüstü bilgisayara kurun: àà Kurulum için yönetici hakları gereklidir àà Programı uygulamacı için yazma hakları olan bir klasöre kurun àà Sürücünün de kurulmuş olmasına dikkat edin. (Bu işlem otomatik olarak gerçekleşmediği takdirde, sürücü bir MBZ 300 merkezine bağlanılıp „...\Programme\GEZE\MBZ300\Driver“ yolu üzerinden kurulabilir) … Lisans seviyeleri Bu program, bir yetkilendirme sistemi üzerinden çok sayıda farklı kullanıcı seviyeleri için yetkilendirilebilir. Lisanslama: için ön koşul GEZE GmbH firmasıyla yapılmış bir lisans sözleşmesidir. … .1 Görünüm lisansı Bu seviyenin yetkilendirilmesi gerekli değildir. Kurulumdan sonra yazılım otomatik olarak görüntüleme seviyesinde durur. Aşağıdaki seçenekler bulunmaktadır: àà Sistem veya modül durumu ekranı àà Günlük kayıtları ekranı àà Batarya kapasitesi yardımıyla şarj akımının ayarlanması àà Hava modülü mevcutken: Bağlanan çevre birimi tipinin + rüzgâr hızının + gecikme değerlerinin ayarlanması àà Sistem saatinin belirlenmesi … .2 Temel lisans (Partner seviyesi) Bu seviyenin lisanslanması gerekli değildir. Bu durumda, aşağıdaki ek seçenekler bulunmaktadır: àà Çeşitli modül özelliklerinde değişiklik (farklı modüllere ait kısımlara bakın) àà Havalandırma gruplarının ve hava gruplarının konfigürasyonu àà Konforlu havalandırma özelliklerinin aktif hale getirilmesi àà Tüm modül özellikleri yapılandırılabilir àà Yangın geçirmez kapıların oluşturulması / yapılandırılması àà Birden çok MBZ 300'ün CAN üzerinden daha fazla linkle yapılandırılması àà Tek tek modüllerin Firmware (Ürün yazılımı) güncellemesi àà Teslimat durumuna geri döndürme àà Parola koruması àà Emülatör … .3 Genel lisans (sadece GEZE içi) Bu seviyenin lisanslanması gerekli değildir. Bu durumda, aşağıdaki ek seçenekler bulunmaktadır: àà Duman alarmı Sıfırlama Süresi àà Duman alarmı Kurtarma Süresi àà Sistem kaydını sil. … Onay (lisanslama) … .1 „Etkinleştirme kodlarının“ okunması Öncelikle program başlatılmalıdır. Menü satırında „Dosya“ ve onun altındaki „Onay“ üzerine tıklayın. Sistem bağlantısı gerekli değildir. Aşağıdaki pencere gösterilir : … Genel Bilgiler … .2 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Lisans anahtarı talep edilmesi Lütfen kayıtlı yazılım kullanıcısı olarak GEZE müşteri portalına girin: www.geze-partnerlogin.de Burada „Onay“ üzerinden etkinleştirme kodunu girin ve anahtarı talep edin. Sizinle ilgili yetkili uygun lisans anahtarı en hızlı yoldan e-posta ile gönderir. Anahtarı örn. fare ile işaretleyebilirsiniz, <CTRL>+<C> ile panoya kopyalayabilir ve <CTRL>+<V> ile ilgili haneye yapıştırabilirsiniz. Yeni bir lisans portala alternatif olarak e-posta ile de talep edilebilir. Bunun için aktivasyon anahtarını MBZ300@ geze.com adresine gönderin. Sorularınız olduğunda lütfen MBZ300@geze.com adresine başvurun. … .3 Lisans anahtarı girişi Bu sırada yetkilendirme penceresi tekrar kapanmış olursa pencereyi yukarıda açıklandığı gibi tekrar ekrana getirin. Lisans anahtarını „Lizenzschlüssel“ (Lisans anahtarı) hanesine yapıştırın. „Onay“ üzerine tıklanınca daha kapsamlı işlevsellik söz konusu olacaktır. Lisans süresinin dolmasından 90 gün önce yazılım başlatılırken hatırlatma amacıyla aşağıdaki pencere görünür: … Yazılımla ilgili notlar Mevcut, konfigüre edilmiş MBZ 300 merkezleri için cihaz yazılımının güncellenmesine gerek yoktur. Yeni kurulumlar için daima güncel konfigürasyon yazılımı ile birlikte güncel donanım yazılımını kullanın. İhtiyaç halinde (Bkz. „Firmware güncelleştirme“ ve „Merkez konfigürasyon prosedürü“) üzerinden donanım yazılımında bir güncelleştirme yapın. MBZ 300 merkezleri cihaz yazılımının güncellenmesiyle fabrika ayarlarına sıfırlanır. … .1 Sistemin USB üzerinden bağlanması sonrasındaki işleyiş Sistem bilgisayarla bağlandığı anda, ayarlar ve sistemin o anki yapılandırması okunmaktadır. Bu işlem sistem büyüklüğüne göre birkaç saniye alabilir. Ana pencerenin bilgi alanında (sol altta) “Laden der Anlage“ (Sistem yükleniyor) gösterildiği takdirde yazılım hazır demektir: Bilgisayar ile MBZ 300 arasındaki USB bağlantı kablosu çıkarılmadan önce program tamamlanmış olmalıdır. … .2 Durum satırı Sol alttaki durum satırında (ana pencerenin bilgi alanı) merkezin hazır olup olmadığını ve örn. merkezdeki konfigürasyon kaydının başarılı olup olmadığını göreceksiniz. … MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … .3 Genel Bilgiler Navigasyon çubuğu Sisteme bağlı tüm modüller ve temel lisanstan itibaren gruplar bir ağaç şemasında listelenir: Her modüle ait özelliklere her bir modülün solundaki sembole tıklanarak ulaşılabilir. … .4 Menü fonksiyonları Menü üzerindeki başlık satırında yazılımın çok farklı fonksiyonları çalıştırılabilir. Navigasyon, bilinen programlarda olduğu gibi fareyle sol tıklanarak gerçekleşir. Dosya … Genel Bilgiler MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Konfigürasyon yükleme... Kaydedilmiş bir konfigürasyon (*.MBZ) yazılım yüzeyine yüklenir. Önce sisteme yazılmaz. XX Yüklemeden sonra ayarları kontrol edin. XX Aşağıdaki ayarları elle düzenleyin, çünkü bunlar dosyaya kaydedilmişlerdir. àà PM: àà Akü büyüklüğü àà PME sayısı àà WM: àà Sensörler àà Rüzgar eşikleri àà CM: àà Bakım saati àà Saat àà Parola Konfigürasyonu sisteme yazmak için bkz. „Sistem konfigürasyonu“ Güncel konfigürasyon bir dosyada (*.MBZ) bilgisayara kaydedilir. „Konfigürasyonu kaydet...“ gibi sadece yeni bir dosya adı altında. Bkz. „Onay“ XX Konfigürasyon kaydı... Konfigürasyon kayıt yeri... Onay... Seçilen sistemin parolasını düzenleme... Seçilen sistemin parolasını kaldırma seçilen sistemin değiştirilmesi... Ön izleme seçilen sistem... Ön izleme bütün sistemler... Seçilen sistem konfigürasyonunun PDF'ini oluşturma... Bütün sistem konfigürasyonlarının PDF'ini oluşturma... Sonlandırma Sistemin bir parolayla korunması. Sistemin parolasının silinmesi Sabit diskler ekranı - ID ve son değişiklik tarihi Programı sonlandırır. Sistem konfigürasyonu Doğrudan bağlı sistemin standart konfigü- Sistemin yapılandırması fabrika ayarlarına geri döndürülür. Öz öğrenim rasyonunu yükleme... fonksiyonu tekrar etkinleştiriliyor. Ayrıca bkz. „Yüzeydeki „düğmeler““ Not: Tüm ayarlar siliniyor! (Kontrol modülünün hafızası silinir). Ayarların sürekli olarak sisteme yazılması Sistemin konfigürasyonunu yükleme Doğrudan bağlı sistemi yeniden başlatma... Yazılım yüzeyindeki konfigürasyon sisteme aktarılır. Ayrıca bkz. „Yüzeydeki „düğmeler““ Sistemden mevcut konfigürasyonu okur ve bunu yazılım yüzeyinde gösterir. Kaydedilmemiş bir konfigürasyon yazılım yüzeyinde silinir. Bağlanan sistemi yeniden başlatır. Tüm değişiklikler sisteme kalıcı olarak yazıldığında ve sistem davranışının kontrolü yapılacağı zaman sistemi yeniden başlatmak gereklidir. = şununla eşdeğerdir: Merkezi min. yarım dakika sıfır voltajla (aküsüz) açın. 10 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Genel Bilgiler Dil Şu diller seçilebilir: àà Almanca àà İngilizce àà Fransızca àà Türkçe àà Çince Yardım Yardım (Almanca veya İngilizce) doğrudan yazılımdan başlatılır, ilgili PDF belgesi yazılımın proje klasöründe bulunmaktadır. Yardım dosyası aynı dilde otomatik olarak Acrobat Reader ile birlikte yüklenir. Hakkında … .5 Yüzeydeki „düğmeler“ Bazı fonksiyonlar, ana menüdeki öğeler dışında düğmeler şeklinde kullanılabilir. Bu düğmelerin fonksiyonları aşağıda açıklanmaktadır. „Temizle“ Sistemin konfigürasyonu fabrika ayarlarına geri döndürülür. Ayrıca bkz. „Sistem konfigürasyonu“. Not: Tüm ayarlar silinir! „CM'ye kaydet“ Yazılım yüzeyindeki konfigürasyon sisteme aktarılır. Ayrıca bkz. „Sistem konfigürasyonu“. „Geri Al“ Yazılım yüzeyindeki konfigürasyon değişiklikleri geri alınır. Not: Bu, sadece bilgisayar üzerindeki güncel görünümle ilgilidir, merkezdeki değil. Bu işlem için önce konfigürasyon en baştan merkeze aktarılmalıdır. Bir özellik üzerinde değişiklik yapılabilmesi, aktif kullanıcı seviyesine bağlıdır. 11 Genel Bilgiler … .6 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı EMU (Emülatör) Emülatör ile bilgisayar bir MBZ 300 merkezine bağlı olmadığı zaman, bir sistem yapısı simüle edilebilmektedir. Sistem yapısını simüle etmek için, farklı modüller azalan sırayla bir listeye ilâve edilir. Sürükle bırak yöntemiyle modüller listeye kaydırılabilir. Sonra bu şekilde oluşturulan sistem yapısı, ayarların uygulanabildiği konfigürasyon programına yüklenir. PM, CM, DM, SM, DME, WM, ERM İlgili modülü listeye ilâve eder. Sistemlerin Ayrılması CAN veri yolu üzerinden bağlanmış birden çok merkez oluşturabilmek için listede yeni bir merkez başlatmaya izin verir. (Bu fonksiyon, sadece „ağ bağlantılı merkez“ program sürümü kullanıldığında geçerlidir.) Seçimi sil Listede seçilmiş modülü siler Hepsini sil Konfig yazılımına al Listedeki tüm modülleri siler Sistem yapısı olarak listeyi konfigürasyon programına yükler. Örn. daha sonra gerçekten mevcut olan bir merkezde yerinde uygulamak üzere, konfigürasyon tamamlandığında kaydedilebilir (*.MBZ). Ayrıca gerçekten mevcut olan bir sistemin konfigürasyon dosyası, aynı yapıya sahip, emüle edilen bir başka sisteme yüklenebilir. Bu konfigürasyon sadece aynı yapıya sahip bir merkeze (aynı modül sırası) yüklenebilir. Yapının biliniyor olması gereklidir. İpucu: Konfigürasyon dosyasına (*.MBZ) ilâveten daima ilgili *.PDF dosyasını da kaydedin. XX 12 Lütfen gerçek merkezde bu ayarları kontrol edin! Aşağıdaki ayarlar *.MBZ dosyasına kaydedilmez ve manuel düzenlenmeleri gerekir: àà PM: Akü büyüklüğü ve PME adedi àà WM: Sensörler ve rüzgar eşikleri àà CM: Bakım saati ve Saat àà Parola MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … Genel Bilgiler Donanım yazılımı güncelleştirme Lütfen uyumlu bilgisayar yazılımı ve Firmware sürümlerini dikkate alın (bkz. Bölüm … ). Lütfen daha önce konfigüre edilmiş bir merkezi güncelleştirmeden önce istenen fonksiyonların diğer donanım yazılımında mevcut / gerçekleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin. Donanım yazılımı daha düşük bir sürüme getirilebilir ve bir güncelleştirme ile aynı prensibe göre işler. Donanım yazılımındaki güncelleştirme işlemi „Update“ programı ile yapılır. Bu programı Başlat menüsünde bulabilirsiniz. Lütfen şu şekilde hareket edin: XX Merkezi USB üzerinden bağlayın. XX Konfigürasyonu .mbz dosyası ve .pdf dışa aktarması olarak kaydedin. XX Update programını başlatın. Önceden ayarlanmış bir yazılım kurulumunda kısayol: Başlat -> Tüm Programlar -> GEZE -> MBZ 300 -> Update -> Update Update programında şunlar vardır: àà Kurulmuş modüllere ait tüm Firmware sürümlerinin güncelleştirilmesi XX XX àà EEPROM belleğinin silinmesi (opsiyonel) “Tekil merkez” yazılımını başlatın. Kayıtlı konfigürasyonu yükleyin veya konfigürasyonu tekrar oluşturun. Şu ayarlar manuel uyarlanmalıdır: àà PM: Akü büyüklüğü ve PME adedi àà WM: Sensörler ve rüzgar eşikleri àà CM: Bakım saati ve Saat àà Parola 13 Merkez konfigürasyon prosedürü … MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Merkez konfigürasyon prosedürü İlk işletim sırasında veya bir MBZ 300 değişikliğinde aşağıdaki adımları lütfen dikkate alın: … Tek merkezin hazırlığı XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX … [1] Gerilimsiz durumu garanti altına alın (230 V bağlantısı yok, akü yok). [2] Gereken durumda diğer modülleri devreye ilâve edin. [3] Modüller arasındaki kablolamayı kontrol edin. àà Akım kaynağı àà Veri yolu kablosu (Dikkat: Merkez çalışırken ASLA klemensleri bağlayıp sökmeyin!) àà Kabloların düzgün yerleşimine dikkat edin! àà Tahrik sistemleri, klavye vb. bağlayın (daha sonraki bir zamanda da yapılabilir) àà Tüm kablo denetimlerinin düzgün bağlanmış olmasını sağlayın [4] 230 V - kaynağını etkinleştirin. [5] Bataryayı bağlayın. [6] 20 saniye boyunca CM'deki Reset tuşunu basılı tutun (tüm modüller yanıp sönünceye kadar - daha uzun değil!). Böylece modüller doğru adreslenmiş olur. Donanım değiştirildiği zaman (modüller ve işlem sırası) bu işlem mutlaka gereklidir. [7] USB kablosunu CM'ye ve dizüstü bilgisayara bağlayın. [8] Yazılımı başlatın. Tekil veya bütün merkezlere erişimi seçin. Lütfen daima güncel sürümü kullandığınızdan emin olun (Bkz. „Yazılım kurulumu“). [9] (Sadece ilk işletimde) Merkezin Firmware sürümünün güncelliğini kontrol edin. [10] (Sadece ilk işletimde veya gerekli olduğunda) Gerekiyorsa Firmware güncellemesi yapın (Bkz. „Firmware güncelleştirme“). [11] (Sadece ilk işletimde veya gerekli olduğunda) Fabrika ayarlarını yükleyin (Bkz. „Sistem konfigürasyonu“). Öz öğrenim fonksiyonu (modüllerin bağlanması) veya fabrika ayarlarının yüklenmesi sayesinde modül ayarlarının yanı sıra standart gruplar da (alarm / havalandırma / hava grupları) oluşturulur. Dikkat: Önceki tüm ayarlar silinir! [12] Akü büyüklüğü ve PME adedini düzenleyin (Bkz. „Akü ayarları“). [13] Tekil konfigürasyonu ayarlayın (ya doğrudan veya aynı modül yapısına sahip kaydedilmiş bir *.MBZ dosyası yükleyerek). [14] Merkeze aktarın. [15] Doğrudan bağlı merkezi yeniden başlatın. [16] Ayarları kontrol edin. [17] Fonksiyonları test edin (lütfen GLT, BMA, aktarımlar ile etkileşimleri dikkate alın!). [18] Merkez konfigürasyonunu *.MBZ ve *.PDF olarak kaydedin ve projede arşivleyin. [19] Merkezde konfigürasyonun yazılım üzerinden düzenlendiğini işaretleyin (uygulamacı, tarih ve kabaca açıklama – gerekiyorsa PDF'i bastırın ve yanına iliştirin). [20] Yazılımı kapatın, daha sonra USB kablosunu çekin. CAN üzerinden kombinasyon halinde ağ bağlantılı birden fazla merkez Bu işlem için her bir merkeze ait USB bağlantısını oluşturun ve her seferinde yazılımı başlatın (ayrıca bkz. „CAN parametreleri“). Yukarıdaki maddelere ilâveten / yerine yapılacak işlem şöyledir: XX [12a]: Her bir tekil merkezde CM CAN parametrelerinde adres ve merkezlerin adedini ayarlayın. XX Merkeze aktarın. XX Doğrudan bağlı merkezi yeniden başlatın. XX En iyisi merkezleri adreslerine göre işaretleyin. XX [12b]: En geç şu anda merkezler arasındaki CAN kablolarının (sonlandırıcı jumper dahil olmak üzere) düzgün bağlanmış olmasını sağlayın. XX Herhangi bir merkez ile USB bağlantısı oluşturun. XX „Ağ bağlantılı merkezler“ yazılımını açın. XX [13]'e dair: Konfigürasyonlar ve öncelikle kapsamlı fonksiyonları şimdi ayarlayın ve merkezlere aktarın. XX [18]'e dair: Konfigürasyon dosyasını *.MBZ (birden fazla dosya) ve *.PDF olarak kaydedin. 14 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … Merkez Merkez Farklı modüllerin ayar seçenekleri aşağıda tek tek açıklanmıştır. Standart değer her durumda koyu harfle işaretlenmiştir. … RealTime_Log - Merkez Program “RealTime_Log“ kayıt günlüğündeki girişleri göstermektedir. Burada en az alarm veya arıza seviyesindeki olaylar listelenmiştir. Farklı seçenekler üzerinden hangi olaylar ve alarmların kaydedileceği ayarlanabilir. Bu ayar, görünümle ilgili bir filtre oluşturmayıp gerçekten neyin kaydedilmiş olduğunu belirlemektedir. Grenlilik: Hassas (tümü) Tüm olaylar kaydedilir - örn. havalandırma kumandası Bilgiler Tüm mesajlar kaydedilir Alarm Alarm ve arıza mesajları kaydedilir Hata Arıza mesajları kaydedilir Not: Değişikliğin etkili hale gelmesi için grenlilik ayarı sisteme yazılmalıdır. mevcut bütün girişleri okuma Metin kutusunu boşalt Merkeze ait mevcut tüm mesajlar okunur. Dikkat: Bu çok uzun sürebilir! Sadece yazılım yüzeyindeki mesajı siler. Metin kutusu içeriğini kaydet... Arıza kaydını bir dosyaya (.TXT) kaydeder. Sistem kaydını boşalt Merkezin arıza kaydını siler. Bu kayıt dönüşümlü bir bellektir (en eski verilerin üzerine yazılır) ve yeterli kapasiteye sahiptir (grenliliğe göre). İpucu: Kayıt belleğini arıza arama ve fonksiyon testi (grenlilik „hassas“) için kullanın. Ayrıca bkz. „Kayıt girişlerinin anlamı“. Bilgi: Kayıt belleği yakl. 1500 girişi kapsamaktadır. Yapılan ayar burada rol oynamaz. Son sistem değişikliği Burada tarih ve son değişikliği yapmış olan bilgisayarın sabit disk seri numarası gösterilir. Sabit disk seri numarası yetkilendirme anahtarının bir parçasıdır. Bu sistemle ilgili yorumlar ve bilgiler için metin Sistemin açıklamasıyla ilgili bir metin girilebilir, örn. servis teknisyeninin sistemde en son ne yaptığı. 15 PM Güç modülü MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … PM Güç modülü … Amaç àà Kesintisiz bir güç kaynağını hazırda tutmak. àà Batarya şarjı. àà Yardımcı voltajları hazırda tutmak. … Elektriksel özellikler OK ! Olası akü büyüklükleri … ... 38 Ah, 24 V Akü tipleri Kurşun Voltaj çıkışlarının yük kapasitesi 0,5 A, SELV MBZ300 PM … Durum - PM Güncel durum, aşağıdaki planlanan değerler tablosuyla kıyaslanarak mevcut durum değerlendirilebilir 16 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … .1 PM Güç modülü Planlanan değerler tablosu PM Girişler Şarj edilebilir batarya gerilimi Sistem gerilimi Kumanda gerilimi akımı Şarj edilebilir batarya şarjı akımı Şebeke … gerilimi Şebeke … gerilimi Şebeke … gerilimi Sıcaklık En alt değer yakl. 24 V (bataryanın şarj durumuna bağlı) 23 V Standart değer 27,4 V (bu şekilde konfigüre edilmişse sıcaklığa bağlı) Şebekeden çalışma: Şebeke gerilimi gibi Sistem yapısına göre yakl. … mA/modül Konfigürasyonu yapılan batarya kapasitesine göre 0,22 A ve 1,8 A arasında 23,5 V 26 V 23,5 V *) 26 V *) 23,5 V *) 26 V *) … °C 25 °C … .2 Maksimum değer 28,8 V (bu şekilde konfigüre edilmişse sıcaklığa bağlı) 28 V 0,5 A 1,8 A 28 V 28 V *) 28 V *) 40 °C *) ilgli PME adedi konfigüre edilmişse, diğer durumlarda „0,1 V“ gösterir Metin durum modülü Burada güncel çalışma durumu gösterilir. Montaj kılavuzunda açıklandığı gibi güncel durum ve arıza gösterilir. … Özellikler – PM Şarj edilebilir batarya denetimi [•] Arıza mesajı [] [] Şarj edilebilir batarya denetimi etkisiz Arıza mesajı ve pencere KAPAT [] Arıza mesajı ve pencere AÇK Arıza mesajı, arıza LED'leri veya örn. ilgili parametrelemede alarm rölesi üzerinden bildirilir. Arıza durumunda tepki yok. Taze hava uygulaması veya bataryasız çalışma için Bir arıza mesajı verilir ve tüm sürücü modüllerine manda edilir. Bir arıza mesajı verilir ve tüm sürücü modüllerine edilir. Kapat yönünde kuAç yönünde kumanda 17 PM Güç modülü [] MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Batarya koruması Akülü çalıştırmada batarya tamamen boşalıncaya (ölü batarya) kadar merkez tüm modülleriyle birlikte çalışmaz. Bataryayı korumak için örn. elektrik kesintisi 72 saatten daha uzun olduğunda PM'e kadar olan tüm modüller önceden devreden çıkarılır (yakl. 20,5 V'ta bu koruma başlar). Çekilen akım PM için yakl. 14 mA'lik minimuma indirilir. Geriye kalan modüllerin sistem voltajı kesilir. Bu, bataryanın bekleme süresini uzatır. Şebeke voltajı geri geldikten sonra batarya tekrar şarj edilir ve geri kalan modüller tekrar sistem voltajıyla çalıştırılır. İstenen yükleme karakteristiği [•] sıcaklık kontrollü Şarj voltajı, sıcaklığa bağlı olarak düzenlenir. Bu ayar daima kullanılmalıdır. [] sabit Şarj voltajı, ortam sıcaklığından bağımsızdır. Elektrik kesintisi [•] Akımdan tasarruf etme işletimi [] bütün pencereleri kapat [] bütün pencereleri aç [] Sadece havalandırma işletimi Kapat [] Elektrik kesintisi sırasında gecikme Havalandırma ve hava sinyalleri baskılanır ve değerlendirilmez. Alarm durumunda rüzgar sensör sistemi değerlendirilir ve rüzgâr yönüne bağlı olarak açılır veya kapatılır. Tüm sürücü modülleri elektrik kesintisinde Kapat yönünde kumanda edilir. Elektrik tasarruf moduna geçilir. Tüm sürücü modülleri elektrik kesintisinde Aç yönünde kumanda edilir. Elektrik tasarruf moduna geçilir. Tüm sürücü modüllerinin Kapat yönünde bir kere kumanda edilmesine izin verilir. Elektrik kesintisi sırasında gecikme etkinleştirilmemiş. Elektrik tasarruf moduna geçilmez. Bir elektrik kesintisi algılandığında, ayarlanmış süre geçtikten sonra elektrik kesintisi modu / elektrik tasarruf moduna geçilir. Ayarlanabilir gecikme … s (fabrika ayarı) ile 60 s arasıdır Not: Konfigüre edilmiş PM arızasında ERM röleleri gecikme olmadan devreye girerler. Şarj edilebilir batarya ayarları Bağlı PME adedi 0...2 (Standart: 0) Enerji kaynağında değişiklikler yapıldığı takdirde, PME adedinin düzenlenmesi Sisteme başka şebekeler ilâve edildiğinde, buna paralel olarak çok sayıda PME modülü ilâve olur. Bu adet burada konfigüre edilmelidir (Bölge 0...2), böylece arıza değerlendirmesi doğru çalışır. Şarj edilebilir batarya tipi: … Ah İlgili akü tipinin ayarlanması gerekir … Ah (varsayılan) 10 Ah 12 Ah 17 Ah 24 Ah 38 Ah Fabrika değerleri yüklendikten sonra bu ayarın daima kontrol edilmesi ve gerektiğinde düzenlenmesi gerekir! UYARI 18 Yanlış ayarlanmış bir akü tipi aşırı yüksek şarj akımına yol açabilir. Aşırı yüksek şarj akımı bataryaya zarar verebilir. Batarya çok ısınıyor: Patlama tehlikesi! Bir merkezde yazılım güncellemesi yapıldıktan sonra mutlaka parametre kontrolü gereklidir. MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … CM Kontrol modülü … Amaç àà àà àà àà àà àà àà àà … CM Kontrol modülü Toplam sistemin kumandası ve işletimi. Merkezin başlıca konfigürasyon ayarları CM'e kaydedilmiş. El alarmlarının değerlendirilmesi/denetimi. Otomatik yangın alarmlarının veya harici alarm kontaklarının değerlendirilmesi/denetimi. Havalandırma sinyallerinin değerlendirilmesi. Potansiyeli olmayan bir kontağın hazırlanması (alarm rölesi). USB üzerinden bir bilgisayara bağlantı imkânı. CAN üzerinden birden fazla MBZ 300 sisteminin bağlantısı (CAN ilâve modülü gerekli). Elektriksel özellikler OK ! Alarm voltajı 24 V DC Kontak voltajı Girişler 24 V DC Alarm rölesi yük kapasitesi 0,5 A, SELV MBZ300 USB CM Reset … Durum - CM Güncel durum, aşağıdaki planlanan değerler tablosuyla kıyaslanarak mevcut durum değerlendirilebilir. … .1 Planlanan değerler tablosu Girişler Kumanda voltajı RWA alarm tuşu akımı Alarm hattı … akımı Alarm hattı … akımı RWA reset tuşu akımı Tuş durumu En alt değer Standart değer Maksimum değer 22 V 25,3 V 28 V 900 µA (bekleme) 1250 µA (bekleme) 3000 µA (bekleme) 1000 µA (bekleme) 2550 µA (bekleme) 6000 µA (bekleme) 1000 µA (bekleme) 2550 µA (bekleme) 6000 µA (bekleme) 1000 µA (bekleme) 1250 µA (bekleme) 3000 µA (bekleme) Kontak durumuna göre NA (basılmamış), Aç, Kapat veya STOP 19 CM Kontrol modülü … .2 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Metin durum modülü Burada güncel çalışma durumu gösterilir. Montaj kılavuzunda açıklandığı gibi güncel durum ve arıza gösterilir. … Özellikler – CM Havalandırma sinyalleri RWA sinyalleri Standart konfigürasyonda CM ilk yangın geçirmez kapıyı oluşturur. Bundan sonraki tüm DM'ler (bir sonraki SM'e kadar) bu yangın geçirmez kapıyla eşleştirilir. Diğer yangın geçirmez kapı eşleştirmeleri için bkz. „Yangın geçirmez kapılar“. … Konfigürasyon seçenekleri (Partner seviyesi) … .1 Havalandırma tuşu fonksiyonu Standart konfigürasyonda ilk havalandırma grubunda kontrol modülünün tuş girişi sistemin tüm sürücü modülleriyle irtibatlanmıştır. Bu havalandırma grubu sürücü modüllerine doğrudan bağlı olan tuşlardan daha yüksek bir önceliğe sahiptir (= merkezin tamamı için merkez tuşu). Diğer havalandırma grubu eşleştirmeleri için (Bkz. „Havalandırma grupları“). Fonksiyon ayarı Aç tuşuna basılması halinde Kapat tuşuna basılması halinde [] Emniyet Not: (Şalter fonksiyonu) Fabrika ayarı Aç ve Kapat şeklindedir Bu durumda kademe otomatiği iptal edilir. [] Aç DM'ler „Aç“ tuşuna basılma „Kapat“ tuşu emniyet şalteri süresi kadar devreye girer. Tuş üzerine geçirilmediği takdirde, bırakılınca, DM'ler tekrar devre- DM'ler sürekli „Kapat“ çalışma den çıkarılır. yönünde kalır. [] Kapat „Aç“ tuşu emniyet şalteri DM'ler „Kapat“ tuşuna basılma üzerine geçirilmediği takdirde, süresi kadar devreye girer. Tuş DM'ler sürekli „Aç“ çalışma bırakılınca, DM'ler tekrar devreyönünde kalır. den çıkarılır. [•] Kendi kendine tutuş [] Aynı tuşu durdur [] Her iki tuşu durdur Modüller sürekli „Aç“ çalışma yönünde kalır. Modüller sürekli „Aç“ çalışma yönünde kalır. Modüller sürekli „Kapat“ çalışma yönünde kalır. Modüller sürekli „Kapat“ çalışma yönünde kalır. Durdurma şekilleri Emniyet şalteri yönü: Tuşun bırakılması Sadece biri aktif olduğunda, diğeri otomatiktedir: STOPP = her iki tuş aynı anda Aynı tuşa tekrar basılması İki tuşa birden tekrar basılması „Sürekli“ ifadesi, maksimum ayarlanmış „tahrik hattı kapatma süresi“ anlamına gelir. 20 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … .2 CM Kontrol modülü Kademe otomatiği [] Otomatik kullanım Seçenek etkin olduğunda tahrik sistemleri ayarlanmış adım süresi boyunca sadece „Aç“ yönünde kumanda edilir. RWA fonksiyonu bu şekilde etkilenmez. „Kapat“ yönünde kumanda edildiğinde, motor hattı toplam tahrik hattı kapatma süresi etkinleşir. Not: Emniyet şalterindeyken devreden çıkar. Her durumda pencerenin kapatılabilmesi için kumanda edilen DM'lerin tahrik hattı kapatma süresi otomatik olarak 300 saniyeye getirilir. Kademe süresi: … ... 120 s (Standart: … s) Kademe süresinin hareket aralığı. Hareket sırasında tuşa daha fazla basılması toplam kademe süresini ayarlanmış kademe süresi kadar artırır. (Örnek: İlk tuşa basma = … s, ikinci tuşa basma = 10 s, üçüncü tuşa basma = 15 s, vb.) … .3 RWA reset tuşu (Bağlı olan RWA tuşundaki yeşil „Kapat/Reset“ tuşuyla ilgilidir) [] [] [] [•] [] Arıza gösterme Böylece Reset hattının arıza değerlendirmesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Hat kesintisi ve kısa devre (30 s sonra) algılanır! Arıza engelleme Böylece Reset hattının arıza değerlendirmesi (hat denetimi) iptal edilir. Hat kesintisi ve kısa devre artık algılanmaz! Böylece bir sonlandırma direnci yerleştirilmesine gerek kalmaz Arıza sırasında alarmın tetiklen- Bir Reset hattı üzerinde hat kesintisi ve kısa devre olduğunda (30 s sonra) mesi alarm tetiklenir. Sıfırlama ve kapatma El alarmının Acil Kapat tuşuna dokunulduğunda, yangın geçirmez kapının tüm DM'leri „Kapat“ durumuna geçer ve merkezdeki alarm durumu sıfırlanır. Bir duman alarmı sıfırlaması gerekli olduğunda, bu işlem doğrudan modülde „RESET“ tuşu üzerinden gerçekleşmelidir. Sıfırlama, kapatma ve mesaj hattı El alarmının Acil Kapat tuşuna dokunulduğunda, lokal yangın geçirmez sıfırlama kapının tüm DM'leri „Kapat“ durumuna geçer ve merkezdeki alarm durumu sıfırlanır. Ayrıca duman alarmı sıfırlaması gerçekleşir. „Acil Kapat“ daima „Kapat“ işlemine yol açar ve alarm sinyalleri (örn. BMZ) mevcut olsa da alarm durumunu (kısmen) sıfırlar. Alarmın tamamen sıfırlanması için mevcut olan tüm alarm sinyallerinin kaldırılması gerekir. … .4 … .5 RWA Alarm tuşu [] Arıza gösterme [] Arıza engelleme [] Arıza sırasında alarmın tetiklenmesi Böylece arıza değerlendirmesi ve RWA tuş hattı göstergesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Hat kesintisi ve kısa devre algılanır! Böylece RWA tuş hattının arıza değerlendirmesi (hat denetimi) iptal edilir. Hat kesintisi ve kısa devre artık algılanmaz! Böylece bir sonlandırma direnci yerleştirilmesine gerek kalmaz. Normal bir kapı temas şalteri bağlandığı zaman bu ayar kullanılabilir. Kapalı bir kontak, alarmı tetikler. Böylece arıza değerlendirmesi ve RWA tuş hattı göstergesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Bir RWA tuş hattı üzerinde hat kesintisi ve kısa devre olduğunda alarm tetiklenir. Alarm hattı … [] Arıza gösterme [] Arıza engelleme [] Arıza sırasında alarmın tetiklenmesi Böylece arıza değerlendirmesi ve alarm hattı … göstergesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Hat kesintisi ve kısa devre algılanır! Böylece alarm hattı 1'in arıza değerlendirmesi (hat denetimi) iptal edilir. Hat kesintisi ve kısa devre artık algılanmaz! Böylece bir sonlandırma direnci yerleştirilmesine gerek kalmaz. Normal bir kapı temas şalteri bağlandığı zaman bu ayar kullanılabilir. Kapalı bir kontak, alarmı tetikler. Böylece arıza değerlendirmesi ve alarm hattı … göstergesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Alarm hattı … üzerinde hat kesintisi ve kısa devre olduğunda alarm tetiklenir. 21 CM Kontrol modülü … .6 … .7 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Alarm hattı … [] Arıza gösterme [] Arıza engelleme [] Arıza sırasında alarmın tetiklenmesi Alarm hattı 2'nin arıza değerlendirmesi (hat denetimi) etkinleştirilebilir, hatta kesilme ve kısa devreler algılanır! Alarm hattı 2'nin arıza değerlendirmesi (hat denetimi) iptal edilebilir, hatta kesilme ve kısa devreler artık algılanmaz! Böylece bir sonlandırma direnci yerleştirilmesine gerek kalmaz. Normal bir kapı temas şalteri bağlandığı zaman bu ayar kullanılabilir. Kapalı bir kontak, alarmı tetikler. Böylece arıza değerlendirmesi ve alarm hattı … göstergesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Alarm hattı … üzerinde hat kesintisi ve kısa devre olduğunda alarm tetiklenir. Reset tuşu modülü (Doğrudan CM modülündeki Reset tuşu ile ilgilidir) [] Alarm durumunu sıfırlama Standart olarak tuşa kısa süre basılması sadece modülün alarm hatlarına ait duman alarmını sıfırlar (Duman alarmı sıfırlama -> Bkz. „İşletme parametreleri“). Etkinleştirilmiş opsiyondayken ayrıca eşleştirilmiş yangın geçirmez kapılardaki alarm sıfırlanır ve tüm sürücü modüllerine „Kapat“ komutu verilir. àà Modülün alarm hatları farklı yangın geçirmez kapıları için kullanılıyorsa bu fonksiyonun anlamlı olup olmadığını kontrol edin. àà „Alarm durumunu sıfırlama“ etkinleştirildiği takdirde, sadece alarm durumu sıfırlanır ve mevcut olan tüm alarm sinyalleri ortadan kaldırıldığında sürücü modülleri „Kapat“ şeklinde kumanda edilir. … .8 BMZ fonksiyonu Alarm durumunun yangın alarm sistemi üzerinden otomatik olarak uzaktan sıfırlanması. [•] [] Kapalı Alarm hattı … [] Alarm hattı … Seçenek etkinleştirildiğinde alarm hattı … üzerindeki BMA alarm kontağının açılması merkezin otomatik olarak sıfırlanmasına yol açar. Her bir yangın geçirmez kapıda ilgili alarm hattı … etkinleştirilmiş olmalıdır. Seçenek etkinleştirildiğinde alarm hattı … üzerindeki BMA alarm kontağının açılması merkezin otomatik olarak sıfırlanmasına yol açar. Her bir yangın geçirmez kapıda ilgili alarm hattı … etkinleştirilmiş olmalıdır. àà BMZ fonksiyonu alarm durumunun sıfırlanmasını ve tahrik sistemlerinin Kapat konumuna getirilmesini kapsar. àà „Sıfırlama, kapatma ve mesaj hattı sıfırlama“, BMZ fonksiyonu ile kombinasyon halinde etkinleştirildiğinde, BMZ sinyalleri iptal olduğunda alarm hatları ayarlanmış „Duman alarmı sıfırlama Süresi“ boyunca sıfır voltajla açılır (Bkz. CM „işletme parametreleri“). … .9 Alarm rölesi Alarm rölesinin devreye girmesine yol açan mesajın seçilmesi. tetikleme durumu: Hiçbir zaman Şarj edilebilir batarya arızası Şebeke gerilimi arızası Merkezin arızası 22 Tepki yok. Not: Süresi geçmiş bakım saati ile ilgili alarm rölesi kullanıldığında ayarlanmalıdır. Açık kontak, batarya denetimi arızasız durumdayken kapalıdır. Şebeke voltajı kesildiğinde röle gecikmeli olarak devreden çıkarılır. Bkz. PM elektrik kesintisi Açık kontak, ağ denetimi arızasız durumdayken kapalıdır. Şebeke voltajı kesildiğinde röle gecikmeli olarak devreden çıkarılır. Bkz. PM elektrik kesintisi Grup merkezi arızasında alarm rölesi devreye girer (merkez modüllerindeki arızalarla ilgilidir). Kapı kilidi arızasız durumda kapalıdır. Şebeke voltajı kesildiğinde röle gecikmeli olarak devreden çıkarılır (Bkz. „PM elektrik kesintisi“). MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı CM Kontrol modülü Toplam arıza Genel alarm (fabrika ayarı) Grubun sınırlı alarmı Grubun gecikmeli alarmı Alarm sıfırlamada darbe Toplam arıza durumunda alarm rölesi devreye girer. Kapı kilidi kontağı arızasız durumdayken kapalıdır. Toplam arıza ortadan kaldırıldığında, arıza durumu 60 saniyelik bir gecikme ile iptal olmaktadır. Arıza çıkan merkezde arıza durumu derhal sıfırlanır. Şebeke voltajı kesildiğinde röle gecikmeli olarak devreden çıkarılır (Bkz. „PM elektrik kesintisi“). Alarm rölesi grup alarmında (yangın geçirmez kapı) devreye girer. Kapı kilidi alarm durumunda kapalıdır. Not: Konum değiştirme kontağı NK/NA ters çevrilmiş! Tüm alarm grupları silindiği takdirde, yeniden şarj işleminden sonra "hiçbir zaman" ayarı görünür. Alarm rölesi grup alarmı sırasında 300 saniye süreyle devreye girer (yangın geçirmez kapı). Kapı kilidi alarm durumunda kapalıdır. Not: Konum değiştirme kontağı NK/NA ters çevrilmiş! Alarm rölesi grup alarmı sırasında … saniye gecikmeyle devreye girer (yangın geçirmez kapı). Kapı kilidi alarm durumunda kapalıdır. Not: Konum değiştirme kontağı NK/NA ters çevrilmiş! Alarm sıfırlama sırasında , alarm rölesi 1-2 s süreyle devreye girer. Kapı kilidi bu süre boyunca kapalıdır. … .10 LED'ler Burada, RWA tuşunun LED fonksiyonu gösterilir. „Alternatif fonksiyon“ seçildiğinde, LED'lerin gösterimi sistemin ayarlanmış özel fonksiyonlarına bağlıdır. … Sistem özellikleri – CM Burada sistem genelindeki ayarlar yapılabilir. 23 CM Kontrol modülü … .1 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Sistem Süre: senkronizasyon Sistem saatini ayarlayın. (Yaz ve Kış Saati ayrımı yapılmaz) „Senkronizasyon“ düğmesine basılarak sistemin saati bağlanmış olan bilgisayarın saatiyle senkronize edilebilir. Lütfen bilgisayar saatinin doğru olduğundan emin olun. RealTime Log kayıt günlüğündeki mesajların tarih damgası için sistem saati kullanılmaktadır. Not: Sistem saati ile arada çok fazla fark varsa yazılım başlarken bir uyarı penceresi çıkar. … .2 Bakım sonraki bakım Tarih seçimi yardımıyla bir sonraki sitem bakım tarihi belirlenebilir. Sinyalizasyon: [•] Not: Standart olarak hiçbir tarih konmaz. [] [] [] [] CM arıza LED'i yanıp sönüyor CM arzs. LED yanıp söner ve Alarm rölesi ayarlanır Zamanı gelmiş bakım, CM üzerindeki arıza LED'inin yanıp sönmesiyle bildirilir. Zamanı gelmiş bakım, CM üzerindeki arıza LED'inin yanıp sönmesiyle ve alarm rölesinin devreye girmesiyle bildirilir. Bakım saati geçtiği zaman, alarm rölesi devreden çıkarılır. Kapı kilidi açılır. Bakımın önceliği vardır. Alarm rölesinin bu durumda bir alarm vermemesi gerekir. Başka arızayla ilgili sinyalizasyona izin verilir. Bütün DM'lerde havalandır- Zamanı gelmiş bakım sırasında havalandırma kanalı tüm ma Açık bloke ediliyor DM'lerde Açık yönünde bloke edilir. Yanıp sönme + havalandırma Zamanı gelmiş bakım, CM üzerindeki arıza LED'inin yanıp Açık bloke ediliyor sönmesiyle bildirilir ve havalandırma kanalı tüm DM'lerde Açık yönünde bloke edilir. Yanıp sönme + röle + hava- Zamanı gelmiş bakım, CM üzerindeki arıza LED'inin yanıp landırma Aç bloke ediliyor sönmesiyle ve alarm rölesinin devreye girmesiyle bildirilir ve havalandırma kanalı tüm DM'lerde Aç yönünde bloke edilir. Bakım saati geçtiği zaman, alarm rölesi devreden çıkarılır. Kapı kilidi açılır. Not: GEZE, Varyant … veya 2'yi tavsiye eder. [•] Mesaj engelleme Bakım alarmı buradan tamamen iptal edilebilir. Not: Bir arıza veya alarm mesajı verilebilmesi için, alarm rölesi „Hiçbir zaman“ üzerine ayarlanmalıdır. Bakım ayarı değiştirildikten sonra sistemin yeniden başlatılması gereklidir. … .3 İşletim parametresi (GEZE firma içi Genel Lisans ) Duman alarmı sıfırlama süresi RM sıfırlama sonrası duman alarmı geri gelme süresi 0...60 s (Standart: … s) 0...1000 ms (Standart: 500 ms) Alarmın besleme voltajı ayarlanmış süre boyunca kapatılarak duman alarmı sıfırlanır. Bir duman alarmı hattının sıfırlanmasından sonra bunun için ayarlanmış süre boyunca alarm hattı değerlendirmesi iptal edilir. Duman alarmı sıfırlaması sırasında hiçbir alarm hattı değerlendirmesi meydana gelmez, bu RWA tuşu hatları için de geçerlidir. 24 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı [] Kombine sistemde toplam arıza (CAN ağ bağlantısı durumunda) CM Kontrol modülü Arızaların sistem genelindeki yayını etkinleştirilir. Arızalar kombine sistemdeki (merkezin tüm modülleri ve CAN üzerinden ağ bağlantılı merkezler) tüm RWA tuşlarında gösterilir. Not: àà Toplam arıza etkinleştirildiğinde CM ve SM'in özelliklerinde „Arıza“ LED'inin ayarı „Alternatif fonksiyon“ durumuna geçer ve aşağı açılır menü devre dışı kalır Dikkat: àà Bunun ardından Toplam arıza devreden çıkarıldığında LED fonksiyonu manuel olarak sıfırlanmalıdır! (-> Bkz. CM ve SM üzerindeki „LED'ler“ ) [] Mevcut alarmda Reset baskılama [] Tahrik hatları kısa devre denetimi FT4 tuşu üzerinden sıfırlama fonksiyonu BMZ gibi bir alarm mevcut olduğu sürece devre dışıdır. Tahrik hatlarına kısa devre denetimi için sürekli akım uygulanır. Bir kısa devre DM sigortasıyla tespit edilir. Dikkat: àà Fan tuşu fonksiyonu kendini tutma olarak ayarlanmış olmalıdır. Totmann, adım otomatiği ve çalışma süresinin bir sınırlandırması pencereler açıkken kısa devre denetimini devre dışı bırakır. … .4 Lockout modu Merkezi bir duman çekme bölmesi üzerinden merdiven boşluklarındaki dumanı çekmek için. Bir yangın bölümündeki alarm diğer yangın bölümlerini kilitler. Merkezi bir FT4 üzerinden tüm yangın bölümleri açılabilir veya kapatılabilir. Lockout yok Lockout fonksiyonu devre dışı Duman dedektörü / BMZ Lockout Bir yangın bölümündeki alarmda diğer yangın bölümlerinin duman dedektörleri / BMZ hatları devre dışı bırakılır. Bir yangın bölümündeki alarmda diğer yangın bölümlerinin Ft4’leri ve duman dedektörleri / BMZ hatları devre dışı bırakılır. FT4 ve Duman dedektörü / BMZ Lockout … .5 CAN parametreleri CAN Veri Yolu üzerinden bağlanmış merkezlerde her merkez için birer adres girilmesi gerekir. Her bir merkezde „0'da 0“ ayarı kalır. CAN adresi: … ... 30 (Standart: 0) Kimden: … ... 30 (Standart: 0) (1'den başlayarak) her merkez sistemde bir adet sıralı numara alacak şekilde … artırılarak numaralandırılır. Kombinasyondaki tüm merkezlerin adedi. (Ayrıca bkz. „CAN üzerinden ağ bağlantılı birden fazla merkez kombinasyonu“) CAN Veri Yolu, bir MBZ 300 içi veri yoludur ve sadece birden fazla merkezin ağ bağlantısı için kullanılır. 25 DM Sürücü modülü … DM Sürücü modülü … Amaç MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı àà RWA ve/veya havalandırma amaçlarıyla 24 V tahrik sistemlerine kumanda edilmesi. àà Havalandırma sinyalleri ve alarm kontaklarının değerlendirilmesi. àà Tahrik hattı denetimi (bkz. MBZ 300 Montaj Kılavuzu). … Elektriksel özellikler Maks. Motor akımı: 10 A Kontak voltajı Girişler: 24 V DC OK ! MBZ300 DM … Durum - DM Güncel durum, aşağıdaki planlanan değerler tablosuyla kıyaslanarak mevcut durum değerlendirilebilir. … .1 Planlanan değerler tablosu DM Girişler 24 V besleme + 24 V besleme Kumanda voltajı Terminal … tahrik hattı Terminal … tahrik hattı Tahrik denetimi Tuş durumu 26 En alt değer Standart değer Maksimum değer 23,5 V 26 V 28 V … V (yüksüz) 0,1 V (yüksüz) 0,4 V (yükte) 21 V 25,3 V 28 V Kontak durumu Aç olduğunda veya durdurulduğunda: … ... 0,1 V (yüksüz), maks. 0,4 V (yükte). Kontak durumu Kapat olduğunda: 23,5 V ... 28 V Kontak durumu Aç olduğunda: 23,5 V ... 28 V Kontak durumu Kapat olduğunda veya durdurulduğunda: … ... 0,1 V (yüksüz), maks. 0,4 V (yükte) 0,8 V 1V 3V Kontak durumuna göre NA (basılmamış), L_L_AUF, L_L_ZU veya L_L_STOP MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı DM Sürücü modülü Tahrik son konumunun durumu Periyot adedi Alarm girişleri ile ilgilidir: Kontak durumuna göre NA (basılmamış), E_A_AUF (alarm kontağı 1) veya E_A_ZU (alarm kontağı 2) Sayaç durumu, hattın kaç kere açılıp kapatıldığı Giriş 1: Parametrelenmiş giriş … etkinleştirildiğinde, burada kontak durumu gösterilir. Kapalı / açık. Parametrelenmiş giriş … etkinleştirildiğinde, burada kontak durumu gösterilir. Kapalı / açık. Burada güncel pencere durumu gösterilir. Pencere: Giriş 2: Pencere durumu: àà „Aç“ yönünde komut verildiğinde açılır. àà „Kapat“ yönünde tahrik hattı kapatma süresi tamamen dolduğunda kapanır. … .2 Metin durum modülü Burada güncel çalışma durumu gösterilir. Montaj kılavuzunda açıklandığı gibi güncel durum ve arıza gösterilir. … Özellikler – DM … Konfigürasyon seçenekleri … .1 Havalandırma tuşu fonksiyonu (Partner seviyesi) Standart konfigürasyonda bir havalandırma grubunda sürücü modülünün tuş girişi bu sürücü modülünün kendisiyle irtibatlanmıştır. Diğer havalandırma grubu eşleştirmeleri için -> Bkz. „Havalandırma grupları“. Fonksiyon ayarı Aç tuşuna basılması halinde Kapat tuşuna basılması halinde [] Emniyet (Şalter fonksiyonu) Not: Fabrika ayarı Aç ve Kapat şeklindedir Bu durumda kademe otomatiği iptal edilir. [] Aç [] Kapat DM'ler „Aç“ tuşuna basılma süresi kadar devreye girer. Tuş bırakılınca, DM'ler tekrar devreden çıkarılır. „Aç“ tuşu emniyet şalteri üzerine geçirilmediği takdirde, DM'ler sürekli „Aç“ çalışma yönünde kalır. „Kapat“ tuşu emniyet şalteri üzerine geçirilmediği takdirde, DM'ler sürekli „Kapat“ çalışma yönünde kalır. DM'ler „Kapat“ tuşuna basılma süresi kadar devreye girer. Tuş bırakılınca, DM'ler tekrar devreden çıkarılır. Durdurma şekilleri Emniyet şalteri yönü: Tuşun bırakılması Sadece biri aktif olduğunda, diğeri otomatiktedir: STOPP = her iki tuş aynı anda 27 DM Sürücü modülü [•] MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Kendi kendine tutuş Modüller sürekli* „Aç“ çalışma yönünde kalır. [] Aynı tuşu Modüller sürekli* „Aç“ çalışdurdur ma yönünde kalır. [] Modüller sürekli* „Kapat“ çalışma yönünde kalır. Modüller sürekli* „Kapat“ çalışma yönünde kalır. Her iki tuşu durdur Aynı tuşa tekrar basılması İki tuşa birden tekrar basılması *) „Sürekli“ ifadesi, maksimum ayarlanmış „tahrik hattı kapatma süresi“ anlamına gelir. … .2 Kademe otomatiği [] Otomatik kullanım Seçenek etkin olduğunda tahrik sistemleri ayarlanmış adım süresi boyunca „Aç“ yönünde kumanda edilir. RWA fonksiyonu bu şekilde etkilenmez. „Kapat“ yönünde kumanda edildiğinde, motor hattı toplam tahrik hattı kapatma süresi etkinleşir. Not: (Emniyet şalteri iptal edilmişken) Her durumda pencerenin kapatılabilmesi için tahrik hattı kapatma süresi otomatik olarak 300 saniyeye getirilir. Adım süresi 0...120 s (Standart: … s) Kademe süresinin hareket aralığı. Hareket sırasında tuşa daha fazla basılması toplam kademe süresini ayarlanmış kademe süresi kadar artırır. (Örnek: İlk tuşa basma = … s, ikinci tuşa basma = 10 s, üçüncü tuşa basma = 15 s, vb.). „Kapat“ yönünde kumanda edildiğinde, motor hattı toplam tahrik hattı kapatma süresi boyunca etkin olur. … .3 İşletim modu [•] Standart motor Bu mod, havalandırma klapesi ve pencerelerdeki alışılmış 24 V tahrik sistemleri için öngörülmüştür. Besleme voltajındaki kutuplamanın değiştirilmesiyle yön değişikliği sağlanır. Tahrik hatları sadece (tahrik hattı kapatma süresi boyunca) bir Aç veya Kapat sinyali mevcutken beslenir. Alarm durumunda, iptal edilmediği takdirde ayrıca ardıl takt etkindir. [] Mıknatıslı işletim Bu mod mıknatıs bağlantısı için öngörülmüştür. Bu modül sadece alarm komutlarına tepki verir. Modüldeki „Pencere Aç“ LED'i ve varsa bağlı fan düğmesi (çalışmaz!) sakin konumdayken kırmızı renkte yanar. Yangın tuşu üzerindeki „Pencere Aç“ LED göstergesi etkin değil. Not: àà Mıknatıslı işletim modunda maksimum akım göz önüne alınmalıdır (Şebekenin %30'u!). Batarya çalışma süresi ayrı hesaplanmalıdır. Sürekli akım çekilmesiyle 72 h köprüleme süresine artık ulaşılamaz. Tüm karma tasarımlarından önce (tahrik sistemleri ve mıknatıslar) özellikle dikkat edilmesi gerekir. àà Bu ayar, „Acil Aç“ alarm çalışma yönünü gerektirir. ÖNEMLİ: àà Bir merkezde mıknatıslı işletim moduna sahip bir DM olduğunda, bağlı yangın düğmelerinde „Pencere Aç“ LED göstergesi etkin değildir. Standart tahrikler ve mıknatıslar için ayrı merkezlerin kullanılması tavsiye edilir. Not: Fan tuşu fonksiyonu, kademe otomatiği, daha düşük önceliğe sahip bir kontak durumunun tekrar oluşturulması, çalışma süresi ve havalandırma süresi iptal edilir [] Gaz jeneratörü işletimi Sakin konum: Tahrik hattı („Aç“) olarak kumanda ediliyor Alarm durumu: Tahrik hattı kapalı Bu mod gaz jeneratörlerinin işletimi için öngörülmüştür. Bu modül sadece alarm komutlarına tepki verir. Not: àà „Darbe süresi“ = … olarak ayarlandığında, tahrik hattı sürekli alarm durumunda kalır. àà Fan tuşu fonksiyonu, kademe otomatiği, daha düşük önceliğe sahip bir kontak durumunun tekrar oluşturulması, çalışma süresi ve havalandırma süresi iptal edilir. Gaz jeneratörü konfigürasyonu sırasında harici Kapat tuşuyla DM iptal edilebilir/etkinleştirilebilir. Sonra DM'deki alarm LED'leri hızla yanıp söner. Sakin konum: Tahrik hattı kapalı Alarm durumu: Ayarlanmış „Darbe süresi“ boyunca tahrik hattı („Aç“) olarak kumanda edilir Darbe süresi: … ... 100 s (Standart: … s) … s = Sürekli işletim 28 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı [] Ardıl takt yok DM Sürücü modülü Ardıl takt MBZ 300 için şu anlama gelir: Her … dakikada bir … s Kapat ve toplam 30 dk. boyunca yeniden Aç sinyali. Tüm GEZE pencere tahrik sistemleri bu ardıl takta göre tasarlanmıştır. Not: Son ardıl takttan sonra, motor hattı tahrik hattı kapatma süresi boyunca etkinleştirilir. [] RWA Reset (Sıfırlama) Bir alarm sonrasında RWA sıfırlamayla alarm sıfırlanır, ancak pencereler otomatik olarak Kapatma devre dışı kapatılmaz. Pencereler atanmış fan tuşu üzerinden manuel kapatılmalıdır. [] Daha düşük bir önceliğin kontak durumunun yeniden oluşturulması Daha yüksek öncelikli bir sinyalin sıfırlanmasından sonra tahrik hattı tekrar mevcut, daha düşük öncelikli bir sinyalin konumuna getirilir. Örnek: Bir sıcaklık sensörü tarafından bir Aç havalandırma sinyali mevcut, pencereler açılmıştır. Bir hava istasyonu tarafından daha yüksek öncelikli bir Kapat havalandırma sinyali pencereleri kapatıyor. Hava istasyonu havalandırma sinyali tekrar sıfırlanırsa ve sıcaklık sensörü havalandırma sinyali mevcutsa pencereler tekrar açılır. Not: Farklı işletme modlarına sahip motor hatlarının ortak bir alarm grubunda kullanılması mümkün değildir. Ancak bir grupta daima aynı işletme modlarının mevcut olacağı şekilde, aynı sensör hatlarına sahip alarm grupları ve farklı motor hatları oluşturulabilir. … .4 Rüzgâr yönlerinde Acil Açma (EN 12101-2'ye göre NRWG için) Değerlendirilen hangi rüzgar yönlerinde sistemin alarm durumunda DM'nin tahrik hattına kumanda ettiğini belirler. [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] N NO O SO S SW W NW Rüzgâr yönü, VdS 3122'ye göre değerlendirilir. Açılmaya izin verilmeyen alarm ve mevcut bir rüzgâr yönünde, pencereler havalandırma tarafından açılmış olursa kapatılır. Bu fonksiyonla alarm durumunda EN 12101-2'ye göre NRWG'lerin (doğal duman ve ısı giderme cihazları) rüzgâr yönüne bağlı olarak kumanda edilmesi güvence altına alınır. Bu fonksiyon, sadece bir hava modülü mevcut olduğunda ve rüzgâr yönü sensör sistemi bağlı olduğunda mümkün olmaktadır. -> Bkz. „WM Hava modülü“. … .5 Gecikmeler Açma gecikmesi Devre değiştirme gecikmesi Tahrik hattı kapatma süresi 0...10 s (Standart: … s) Bir komuta tepki süresi (yüksek açılış pik akımlarına sahip birden çok tahrik sistemlerinde DM'lerin basamaklanması için) 0...2,5 s (Standart: 0,1 s) 10...3600 s (Standart: 300 s) Devre değiştirme sırasında sıfır voltajlı aşama. Not: àà Açma gecikmesi sonraki gecikmiş komutları işlemek amacına hizmet etmez. Bir kontak emrinden sonra tahrik hattının maksimum işletme süresi. Bu süre havalandırma Aç ve Kapat için geçerlidir, fakat alarm durumu hariçtir. RESET Kapat için tahrik hattı kapatma süresi ayarlanamaz. 29 DM Sürücü modülü … .6 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Çalışma süresi modu [] Çalışma süresi Seçenek etkinleştirildiğinde maksimum havalandırma stroku bir çalışma süresi tarafından sınırlanabilmektedir („yarık havalandırma“). „Havalandırma Aç“ komutu tahrik hattını Aç yönünde etkinleştirir. Ayarlanmış „Açılış saati“ sonrasında hat kendiliğinden durur. Bu durumda başka bir „havalandırma Aç“ emri göz ardı edilir. İşlem sırasında da durdurulabilir. Bir daha Aç komutu verilmesi, hattı sadece kalan süre boyunca etkinleştirir. Alarm durumunda çalışma süresi göz ardı edilir. Aç yönünde çalışma süresi: 0...1799 s (Standart: 60 s) … s – Tahrik sistemlerine kumanda edilmez (hattın kilitlenmesi) Not: Maks. çalışma süresi tahrik hattı kapatma süresi tarafından otomatik olarak sınırlanır. Böylece pencerenin garantili Kapat işlemi sağlanır [] Havalandırma süresi „Havalandırma süresi“...“tahrik sistemleri şu kadar süre sonra kapatılır“ etkinleştirildiği takdirde, havalandırma hattı ayarlanmış „süre“ sonrasında kendiliğinden „Kapat“ konumuna geçer. Tahrikleri şu süreden sonra 0...6000 dk (Standart: … dk) kapama: … dk – tahrik sistemleri hiç kapanmaz (sürekli açık) àà Çalışma süresi modu, sadece „Standart Motor“ işletim modunda kullanılabilir. àà „Çalışma süresi Aç yönünde“ etkinleştirildiği takdirde, DM'in tahrik hattı önce otomatik olarak „Kapat“ şeklinde kumanda edilir (ilk ayarlama). Bu sırada havalandırma -„Aç“ komutu çalışma süresinin iki katı boyunca engellenir, böylece tahrik sistemleri kesinlikle „Kapat“ işlemini yapabilir. àà Alarm konusunda çalışma süresi fonksiyonları etkin değildir. „Reset Kapat“ sonrasında havalandırma komutları tekrar çalışma süresinin iki katı boyunca engellenir. … .7 LED'ler Burada, fan tuşunun LED fonksiyonu gösterilir. „Alternatif fonksiyon“ seçildiğinde, LED'lerin gösterimi alarm kontaklarının fonksiyonuna bağlıdır. … .8 Alarm kontağı Sürücü modülü, alarm kontakları bağlanabilen iki parametrelenebilir giriş üzerinden çalışır. Kontak tipi seçilebilir: àà Kapı kilidi kontağı àà Normalde kapalı kontak Bu menü öğesi altında, mevcut alarm kontaklarının işleyişi ayarlanır. Alarm kontağı 1: Seçim Fonksiyon Yok Alarm kontağı göz ardı edilir. Son konum mesajı Kapat Son konum „Kapat“ fan tuşu üzerindeki yeşil LED tarafından gösterilir. Kapatma işlemi sırasında LED sönüktür. RWA tuşu üzerindeki sarı LED „Pencere Aç“ sürekli devre dışıdır. Son konum mesajı yanıp „Son konum mesajı Kapat“ gibidir. sönme Kapat RWA tuşu üzerindeki sarı LED „Pencere Aç“ sürekli devre dışıdır. Kapatma işlemi sırasında ilgili LED yanıp söner. Kilitli giriş Aç Kilitli giriş Kapat Kilitli giriş Aç Kapat ERM'yi devreye alma 30 „Aç“ yönünde hareket engellenir. „Kapat“ yönünde hareket engellenir. Hem „Aç“, hem de „Kapat“ yönündeki hareketler engellenir. ERM kullanıldığında, ERM özelliklerinde rölenin seçimi için bu giriş ekranda görünür. Bu giriş etkinse (kontak kapalı) seçilen röle devreye alınır.) MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Alarm kontağı 2: DM Sürücü modülü Yok Son konum mesajı Aç Son konum mesajı yanıp sönme Aç Kilitli giriş Aç Kilitli giriş Kapat Kilitli giriş Aç Kapat ERM'yi devreye alma Alarm kontağı göz ardı edilir. Son konum „Aç“ fan tuşu üzerinde kırmızı LED tarafından gösterilir. Açma işlemi sırasında LED sönüktür. RWA tuşu üzerindeki sarı LED „Pencere Aç“ sürekli devrededir. „Son konum mesajı Aç“ gibidir. RWA tuşu üzerindeki sarı LED „Pencere Aç“ sürekli devrededir. Açma işlemi sırasında ilgili LED yanıp söner. „Aç“ yönünde hareket engellenir. „Kapat“ yönünde hareket engellenir. Hem „Aç“, hem de „Kapat“ yönündeki hareketler engellenir. ERM kullanıldığında, ERM özelliklerinde rölenin seçimi için bu giriş ekranda görünür. Bu giriş etkinse (kontak kapalı) seçilen röle devreye alınır. Son konum mesajlarının kullanımı Son konum mesajları havalandırma ve RWA tuşları üzerindeki son konumun belirgin bir şekilde gösterilmesini sağlarlar. Pencerede / tahrik sisteminde son konum kontakları mevcut olmalıdır. Sadece bir son konum mesajı olduğundaki özellikler: Sadece bir son konum mesajı kullanıldığı takdirde, mesaja sadece fan tuşu üzerindeki ilgili LED tepki verir. Diğer LED'ler son konum mesajı yokken çalışıyormuş gibi davranır. àà „Son konum mesajı Aç“ veya „son konum mesajı Kapat“ seçildiğinde LED'ler altında ilgili seçim otomatik olarak „alternatif Fonk.“ durumuna geçer ve aşağı açılır menü iptal olur. àà Dikkat: Sonra başka bir seçim yapılırsa ilgili LED-fonksiyonu manuel „Standart fonksiyon“ konumuna getirilmelidir. Kilit girişlerinin kullanımı Alarm kontaklarının kilit girişleri olarak kullanımı geçişin geçici olarak kilitlenmesine yarar, örn. pencereler ile jaluzi sistemleri arasındaki çarpışmaları önlemek için. Girişler, hem havalandırma, hem de alarm çalışırken etkindir. (Alarm çalışırkenki özel durumlara bakın). Bir kilitli giriş aktif olduğu sürece, ilgili yönde geçiş yapılmaz. Kilitli girişin iptalinden sonra kendiliğinden geçiş başlar. Alarm çalışırkenki özel durumlar: Bir kilitli giriş alarmın tetiklenmesinden sonra kilitlenirse bu durum göz ardı edilir. Böylece alarm durumunda bir kablo kopmasının pencerenin açılmasına engel olması durumu önlenmiş olacaktır. Kilitli girişin alarm durumunda merkez tarafından kumanda edilen bir röleyle devreye alınması mümkün değildir, çünkü rölenin devreye giriş süresi sebebiyle alarm veren kapı çok geç kilitlenmiş olur. Mıknatıslı işletimde özel durumlar: Mıknatıs işletiminde sadece „Kilitli girişi aç“ bir fonksiyona sahiptir. Mıknatıs sakin konumdayken sürekli „Aç“ olarak kumanda edildiği ve alarm sırasında devreden çıkarıldığı için, burada kilitli girişi devreden çıkarmayı engeller. Diğer durumlardaki fonksiyonu standart motorlu işletimle aynıdır. Süreler üzerindeki etkisi: Tahrik hattı kapatma süresi: Açma ve kontak değiştirme gecikmesi: Çalışma süresi: Havalandırma süresi: Kademe otomatiği: Her onaylamada yeniden başlatılır. Onaylamada başlatılır. Kilitleme sırasında yarıda kesilir. Kilitleme sırasında süre dolduğunda onaylama mevcut olana kadar yeniden başlatılır. Kademe süresi kilitleme sebebiyle yarıda kesilmez. Elektrik kesintisinde „tüm pencereleri kapat“ durumundaki özellikler: Kilitli giriş bir kere kilitlendiğinde, kapatma işlemi daha sonra onaylansa bile şebekenin geri gelmesine kadar kilitli olarak kalır. Kilitli girişi Aç, Kapat veya Aç Kapat seçildiğinde işletim modu menüsünde „Kilitli işletim etkin“ yazısı görünür. Çalışma süresi modu menüsünde „Kilit girişleri Acil Aç durumunda… saniye sonra gözardı edilir“ “ satırı ayar için hazır hale gelir. 31 DM Sürücü modülü UYARI MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Lütfen kilitli girişlerin kullanımında (öncelikle kumanda işlemlerinin sonuçları) devre kontaklarının doğru kullanımına dikkat edin ve test ederken aynı dikkatle ilerleyin. RWA sisteminin güvenilirliği temin edilmelidir. Sonuçta bir risk kalmaktadır: Alarm durumunda kilitli giriş onaylanmadığı takdirde, pencereler açılamaz. Daha sonraki bir kumanda için kilit girişlerinin göz ardı edileceği bir süre belirlendiği takdirde, örn. pencereler ile jaluzi sistemleri arasında çarpışma meydana gelebilir! Sistem, ilgili yangın koruma planlayıcısı ile uyarlanmalıdır! Kilitli girişlerin göz ardı edilmesi Hatalı bir kontağın alarm durumunda Acil Aç hareketini engellemesinden kaçınılmalıdır veya alarm durumunda onaylama gecikmeli olacaksa, burada kilitli girişin belli bir süre sonra aşılabilmesi ve hareketin buna rağmen başlayabilmesi ayarlanabilir. [] Kilitli girişler Acil Aç durumunda şundan sonra gözardı edilir: 0...999 s (Standart: … s) … s = asla (kilitli kalır) Özel durumlar: Kilitlenmiş bir kilitli giriş Acil Aç durumunda göz ardı edildiyse ve sıfırlandıktan sonra yine kilitli kaldığı takdirde, tekrarlanan bir alarmda derhal göz ardı edilir. Not: Sıfırlama yönünde kilitliyse „Kapat“ yönünde havalandırma gibi hareket eder. Kapat otomatiğinde ve kilitli girişte „Kapat“ yönündeki hareket tarzı „Kapat“ yönündeki havalandırma gibidir. 32 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı DME sürücü modülü - ileri varyant … DME sürücü modülü - ileri varyant … Amaç àà RWA ve/veya havalandırma amaçlarıyla 24 V tahrik sistemlerine kumanda edilmesi. àà Havalandırma sinyalleri ve alarm kontaklarının değerlendirilmesi. àà Tahrik hattı denetimi (bkz. MBZ 300 Montaj Kılavuzu). … Elektriksel özellikler Maks. Motor akımı: 20 A Kontak voltajı Girişler: 24 V DC OK ! MBZ300 DME … Durum - DME Bkz. „Durum - DM“ … Özellikler - DME ve konfigürasyon seçenekleri (Partner seviyesi) Bkz. „DM Sürücü modülü/konfigürasyon seçenekleri“ 33 SM sensör modülü 10 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı SM sensör modülü … Amaç àà àà àà àà El alarmlarının değerlendirilmesi/denetimi. Otomatik yangın alarmlarının veya harici alarm kontaklarının değerlendirilmesi/denetimi. Havalandırma sinyallerinin değerlendirilmesi. Potansiyeli olmayan bir kontağın hazırlanması (alarm rölesi). … Elektriksel özellikler OK Alarm voltajı 24 V DC Kontak voltajı Girişler 24 V DC Alarm rölesi yük kapasitesi 0,5 A, SELV MBZ300 SM Reset … Durum - SM Güncel durum, aşağıdaki planlanan değerler tablosuyla kıyaslanarak mevcut durum değerlendirilebilir. … .1 Planlanan değerler tablosu SM Girişler Kumanda voltajı RWA tuşu Aç akımı Duman alarmı hattı … akımı Duman alarmı hattı … akımı RWA tuşu Kapat akımı Tuş durumu 34 En alt değer Standart değer Maksimum değer 22 V 25,3 V 28 V 900 µA (bekleme) 1250 µA (bekleme) 3000 µA (bekleme) 1000 µA (bekleme) 2550 µA (bekleme) 6000 µA (bekleme) 1000 µA (bekleme) 2550 µA (bekleme) 6000 µA (bekleme) 1000 µA (bekleme) 1250 µA (bekleme) 3000 µA (bekleme) Kontak durumuna göre NA (basılmamış), Aç, Kapat veya STOP MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı SM sensör modülü … Özellikler – SM Standart konfigürasyonda SM yeni yangın geçirmez kapıyı oluşturur. Bundan sonraki tüm DM'ler (bir sonraki SM'e kadar) bu yangın geçirmez kapıyla eşleştirilir. Diğer yangın geçirmez kapı eşleştirmeleri (bkz. „Yangın geçirmez kapılar“). … Konfigürasyon seçenekleri (Partner seviyesi) … .1 Havalandırma tuşu fonksiyonu Standart konfigürasyonda ilk havalandırma grubunda kontrol modülünün tuş girişi sistemin tüm sürücü modülleriyle irtibatlanmıştır. Bu havalandırma grubu sürücü modüllerine doğrudan bağlı olan tuşlardan daha yüksek bir önceliğe sahiptir (= merkezin tamamı için merkez tuşu). Diğer havalandırma grubu eşleştirmeleri için (Bkz. „Havalandırma grupları“). Fonksiyon ayarı Aç tuşuna basılması halinde Kapat tuşuna basılması halinde [] Emniyet Not: (Şalter fonksiyonu) Fabrika ayarı Aç ve Kapat şeklindedir Bu durumda kademe otomatiği iptal edilir. [] Aç DM'ler „Aç“ tuşuna basılma „Kapat“ tuşu emniyet şalteri süresi kadar devreye girer. Tuş üzerine geçirilmediği takdirde, bırakılınca, DM'ler tekrar devre- DM'ler sürekli „Kapat“ çalışma den çıkarılır. yönünde kalır. [] Kapat „Aç“ tuşu emniyet şalteri DM'ler „Kapat“ tuşuna basılma üzerine geçirilmediği takdirde, süresi kadar devreye girer. Tuş DM'ler sürekli „Aç“ çalışma bırakılınca, DM'ler tekrar devreyönünde kalır. den çıkarılır. [•] Kendi kendine tutuş [] Aynı tuşu durdur [] Her iki tuşu durdur Modüller sürekli „Aç“ çalışma yönünde kalır. Modüller sürekli „Aç“ çalışma yönünde kalır. Modüller sürekli „Kapat“ çalışma yönünde kalır. Modüller sürekli „Kapat“ çalışma yönünde kalır. Durdurma şekilleri Emniyet şalteri yönü: Tuşun bırakılması Sadece biri aktif olduğunda, diğeri otomatiktedir: STOPP = her iki tuş aynı anda Aynı tuşa tekrar basılması İki tuşa birden tekrar basılması „Sürekli“ ifadesi, maksimum ayarlanmış „tahrik hattı kapatma süresi“ anlamına gelir. … .2 Kademe otomatiği [] Otomatik kullanım Seçenek etkin olduğunda tahrik sistemleri ayarlanmış adım süresi boyunca sadece „Aç“ yönünde kumanda edilir. RWA fonksiyonu bu şekilde etkilenmez. „Kapat“ yönünde kumanda edildiğinde, motor hattı toplam tahrik hattı kapatma süresi etkinleşir. Not: Emniyet şalterindeyken devreden çıkar. Her durumda pencerenin kapatılabilmesi için kumanda edilen DM'lerin tahrik hattı kapatma süresi otomatik olarak 300 saniyeye getirilir. Kademe süresi: … ... 120 s (Standart: … s) Kademe süresinin hareket aralığı. 35 SM sensör modülü MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Hareket sırasında tuşa daha fazla basılması toplam kademe süresini ayarlanmış kademe süresi kadar artırır. (Örnek: İlk tuşa basma = … s, ikinci tuşa basma = 10 s, üçüncü tuşa basma = 15 s, vb.) … .3 RWA reset tuşu (Bağlı olan RWA tuşundaki yeşil „Kapat/Reset“ tuşuyla ilgilidir) [] [] [] [•] [] Arıza gösterme Böylece Reset hattının arıza değerlendirmesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Hat kesintisi ve kısa devre (30 s sonra) algılanır! Arıza engelleme Böylece Reset hattının arıza değerlendirmesi (hat denetimi) iptal edilir. Hat kesintisi ve kısa devre artık algılanmaz! Böylece bir sonlandırma direnci yerleştirilmesine gerek kalmaz Arıza sırasında alarmın tetiklen- Bir Reset hattı üzerinde hat kesintisi ve kısa devre olduğunda (30 s sonra) mesi alarm tetiklenir. Sıfırlama ve kapatma El alarmının Acil Kapat tuşuna dokunulduğunda, yangın geçirmez kapının tüm DM'leri „Kapat“ durumuna geçer ve merkezdeki alarm durumu sıfırlanır. Bir duman alarmı sıfırlaması gerekli olduğunda, bu işlem doğrudan modülde „RESET“ tuşu üzerinden gerçekleşmelidir. Sıfırlama, kapatma ve mesaj hattı El alarmının Acil Kapat tuşuna dokunulduğunda, lokal yangın geçirmez sıfırlama kapının tüm DM'leri „Kapat“ durumuna geçer ve merkezdeki alarm durumu sıfırlanır. Ayrıca duman alarmı sıfırlaması gerçekleşir. „Acil Kapat“ daima „Kapat“ işlemine yol açar ve alarm sinyalleri (örn. BMZ) mevcut olsa da alarm durumunu (kısmen) sıfırlar. Alarmın tamamen sıfırlanması için mevcut olan tüm alarm sinyallerinin kaldırılması gerekir. … .4 RWA Alarm tuşu [] Arıza gösterme [] Arıza engelleme [] Arıza sırasında alarmın tetiklenmesi Böylece arıza değerlendirmesi ve RWA tuş hattı göstergesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Hat kesintisi ve kısa devre algılanır! Böylece RWA tuş hattının arıza değerlendirmesi (hat denetimi) iptal edilir. Hat kesintisi ve kısa devre artık algılanmaz! Böylece bir sonlandırma direnci yerleştirilmesine gerek kalmaz. Normal bir kapı temas şalteri bağlandığı zaman bu ayar kullanılabilir. Kapalı bir kontak, alarmı tetikler. Böylece arıza değerlendirmesi ve RWA tuş hattı göstergesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Bir RWA tuş hattı üzerinde hat kesintisi ve kısa devre olduğunda alarm tetiklenir. … .5 Alarm hattı … [] Arıza gösterme [] Arıza engelleme [] Arıza sırasında alarmın tetiklenmesi Böylece arıza değerlendirmesi ve alarm hattı … göstergesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Hat kesintisi ve kısa devre algılanır! Böylece alarm hattı 1'in arıza değerlendirmesi (hat denetimi) iptal edilir. Hat kesintisi ve kısa devre artık algılanmaz! Böylece bir sonlandırma direnci yerleştirilmesine gerek kalmaz. Normal bir kapı temas şalteri bağlandığı zaman bu ayar kullanılabilir. Kapalı bir kontak, alarmı tetikler. Böylece arıza değerlendirmesi ve alarm hattı … göstergesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Alarm hattı … üzerinde hat kesintisi ve kısa devre olduğunda alarm tetiklenir. … .6 Alarm hattı … 36 [] Arıza gösterme [] Arıza engelleme [] Arıza sırasında alarmın tetiklenmesi Alarm hattı 2'nin arıza değerlendirmesi (hat denetimi) etkinleştirilebilir, hatta kesilme ve kısa devreler algılanır! Alarm hattı 2'nin arıza değerlendirmesi (hat denetimi) iptal edilebilir, hatta kesilme ve kısa devreler artık algılanmaz! Böylece bir sonlandırma direnci yerleştirilmesine gerek kalmaz. Normal bir kapı temas şalteri bağlandığı zaman bu ayar kullanılabilir. Kapalı bir kontak, alarmı tetikler. Böylece arıza değerlendirmesi ve alarm hattı … göstergesi (hat denetimi) etkinleştirilir. Alarm hattı … üzerinde hat kesintisi ve kısa devre olduğunda alarm tetiklenir. MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı SM sensör modülü … .7 Reset tuşu modülü (Doğrudan CM modülündeki Reset tuşu ile ilgilidir) [] Alarm durumunu sıfırlama Standart olarak tuşa kısa süre basılması sadece modülün alarm hatlarına ait duman alarmını sıfırlar (Duman alarmı sıfırlama -> Bkz. „İşletme parametreleri“). Etkinleştirilmiş opsiyondayken ayrıca eşleştirilmiş yangın geçirmez kapılardaki alarm sıfırlanır ve tüm sürücü modüllerine „Kapat“ komutu verilir. àà Lütfen modülün alarm hatları farklı yangın geçirmez kapıları için kullanılıyorsa bu fonksiyonun anlamlı olup olmadığını kontrol edin. àà „Alarm durumunu sıfırlama“ etkinleştirildiği takdirde, sadece alarm durumu sıfırlanır ve mevcut olan tüm alarm sinyalleri ortadan kaldırıldığında sürücü modülleri „Kapat“ şeklinde kumanda edilir. … .8 BMZ fonksiyonu Alarm durumunun yangın alarm sistemi üzerinden otomatik olarak uzaktan sıfırlanması. [•] [] Kapalı Alarm hattı … [] Alarm hattı … Seçenek etkinleştirildiğinde alarm hattı … üzerindeki BMA alarm kontağının açılması merkezin otomatik olarak sıfırlanmasına yol açar. Her bir yangın geçirmez kapıda ilgili alarm hattı … etkinleştirilmiş olmalıdır. Seçenek etkinleştirildiğinde alarm hattı … üzerindeki BMA alarm kontağının açılması merkezin otomatik olarak sıfırlanmasına yol açar. Her bir yangın geçirmez kapıda ilgili alarm hattı … etkinleştirilmiş olmalıdır. àà BMZ fonksiyonu alarm durumunun sıfırlanmasını ve tahrik sistemlerinin Kapat konumuna getirilmesini kapsar. àà „Sıfırlama, kapatma ve mesaj hattı sıfırlama“, BMZ fonksiyonu ile kombinasyon halinde etkinleştirildiğinde, BMZ sinyalleri iptal olduğunda alarm hatları ayarlanmış „Duman alarmı sıfırlama Süresi“ boyunca sıfır voltajla açılır (Bkz. CM „işletme parametreleri“). … .9 Alarm rölesi Alarm rölesinin devreye girmesine yol açan mesajın seçilmesi. tetikleme durumu: Hiçbir zaman Şarj edilebilir batarya arızası Şebeke gerilimi arızası Merkezin arızası Toplam arıza Genel alarm (fabrika ayarı) Tepki yok. Not: Süresi geçmiş bakım saati ile ilgili alarm rölesi kullanıldığında ayarlanmalıdır. Açık kontak, batarya denetimi arızasız durumdayken kapalıdır. Şebeke voltajı kesildiğinde röle gecikmeli olarak devreden çıkarılır. Bkz. PM elektrik kesintisi Açık kontak, ağ denetimi arızasız durumdayken kapalıdır. Şebeke voltajı kesildiğinde röle gecikmeli olarak devreden çıkarılır. Bkz. PM elektrik kesintisi Grup merkezi arızasında alarm rölesi devreye girer (merkez modüllerindeki arızalarla ilgilidir). Kapı kilidi arızasız durumda kapalıdır. Şebeke voltajı kesildiğinde röle gecikmeli olarak devreden çıkarılır (Bkz. „PM elektrik kesintisi“). Toplam arıza durumunda alarm rölesi devreye girer. Kapı kilidi kontağı arızasız durumdayken kapalıdır. Toplam arıza ortadan kaldırıldığında, arıza durumu 60 saniyelik bir gecikme ile iptal olmaktadır. Arıza çıkan merkezde arıza durumu derhal sıfırlanır. Şebeke voltajı kesildiğinde röle gecikmeli olarak devreden çıkarılır (Bkz. „PM elektrik kesintisi“). Alarm rölesi grup alarmında (yangın geçirmez kapı) devreye girer. Kapı kilidi alarm durumunda kapalıdır. Not: Konum değiştirme kontağı NK/NA ters çevrilmiş! Tüm alarm grupları silindiği takdirde, yeniden şarj işleminden sonra "hiçbir zaman" ayarı görünür. 37 SM sensör modülü MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Grubun sınırlı alarmı Grubun gecikmeli alarmı Alarm sıfırlamada darbe Alarm rölesi grup alarmı sırasında 300 saniye süreyle devreye girer (yangın geçirmez kapı). Kapı kilidi alarm durumunda kapalıdır. Not: Konum değiştirme kontağı NK/NA ters çevrilmiş! Alarm rölesi grup alarmı sırasında … saniye gecikmeyle devreye girer (yangın geçirmez kapı). Kapı kilidi alarm durumunda kapalıdır. Not: Konum değiştirme kontağı NK/NA ters çevrilmiş! Alarm sıfırlama sırasında , alarm rölesi 1-2 s süreyle devreye girer. Kapı kilidi bu süre boyunca kapalıdır. … .10 LED'ler Burada, RWA tuşunun LED fonksiyonu gösterilir. „Alternatif fonksiyon“ seçildiğinde, LED'lerin gösterimi sistemin ayarlanmış özel fonksiyonlarına bağlıdır. 38 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı 11 WM hava modülü WM hava modülü … Amaç àà Hava sensör sisteminin değerlendirilmesi. àà Ana rüzgâr yönünün değerlendirilmesi/denetimi … Elektriksel özellikler Kontak voltajı Girişler / Çıkışlar: 24 V DC Alarm rölesi yük kapasitesi 0,5 A, SELV OK ! MBZ300 WM … Durum – WM Hava modülünün kayıt kartında şunlar gösterilir: àà değerlendirilen rüzgâr yönü àà değerlendirilen ana rüzgâr yönü (10 dak. üzerinde!). Kırmızı ok görünür hale gelince merkez, alarm durumunda rüzgâr yönüne bağlı olarak tepki vermektedir (DM'de yapılan ayara göre -> Bkz. Rüzgâr yönlerinde Acil Açma (EN 12101-2'ye göre NRWG için)“) „Rüzgâr yönü teşhisi“ etkinleştirilerek rüzgâr flamasını doğru yönlendirmek mümkündür. Ana rüzgâr yönü tespiti buna rağmen etkindir – bir test yapılabilmesi için bu tespit sonucu beklenmelidir. àà Yağmur var / yağmur yok àà Anlık rüzgâr hızı ve ayarlanmış eşik değeri. àà Metin durum modülü: Burada güncel çalışma durumu gösterilir. Montaj kılavuzunda açıklandığı gibi güncel durum ve arıza gösterilir. 39 WM hava modülü MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … Özellikler – WM Bir hava modülü monte edildiğinde, otomatik olarak merkezde bulunan tüm DM'lerin etkinleştirildiği hava grubu oluşturulur (Bkz. „hava grupları“). … Konfigürasyon seçenekleri (Partner seviyesi) Değerlendirmenin hangi şekilde yapılacağı konfigürasyonda belirlenebilir. … .1 Konfigürasyon [] Rüzgâr yönü sensörü Rüzgar sensörü: yok Kumanda kontağı kapatıcı Rüzgar türbini Yağmur sensörü: Kumanda kontağı 24 V Elektrik tasarruf modu Kumanda kontağı 24 V kalıcı Rüzgâr yönü sensörü kullanımı sırasında etkinleştirme. Konfigürasyon hanelerini iptal eder, çünkü kullanılacak sensör seti rüzgâr yönüne bağlı kumanda işlemi için tanımlanmıştır. (Bkz. MBZ 300 Montaj Kılavuzu) „Rüzgâr yönü sensörü“ seçeneği etkin olduğunda. Yapı içinden sensör sistemi veya GEZE hava istasyonu bağlantısı durumunda. Sıfır potansiyelli kontak gereklidir. MBZ 300'e özgü sensör sistemi bağlantısı (Bkz. MBZ 300 Montaj Kılavuzu) Yağmur sensörü elektrik kesintisi halinde ısıtılmaz Yağmur sensörü sabit 24 V DC ile beslenir. Dikkat: Batarya köprüleme süresi olumsuz etkilenir. … .2 Rüzgâr hızı (havalandırma için) Bu eşik, havalandırma düşüş kanalında pencerenin kapatılacağı rüzgâr hızını belirler. [] yüksek eşik değeri 0,0...20,0 m/s (Standart: 6,0 m/s) [] orta eşik değeri 0,0...20,0 m/s (Standart: 4,0 m/s) [•] düşük eşik değeri 0,0...20,0 m/s (Standart: 2,0 m/s) Eşik değerleri ayrıca serbestçe ayarlanabilir. Ön ayarlama „alt eşik değeri“ öngörür, böylece rüzgârın hasarlarından en yüksek oranda korunmayı sağlar. … .3 Gecikme değerleri (havalandırma için) Rüzgâra karşı devre tepkisinde gecikme sağlar; örn. değişken havada sürekli açılma ve kapanma önlenmiş olur. Rüzgâr – Açma gecikmesi Rüzgâr – Kapatma gecikmesi 0...254 s (Standart: 20 s) 0...3600 s (Standart: 1200 s) Testle ilgili uyarılar: Bağlanmış olan sensör sistemine göre şalter gecikme süresi meydana gelebilir. Yağmur sensörlerinin ön ayarlı bir kuruma süresi vardır, bu aynı zamanda yağmur süresi/yoğunluğuna da bağlıdır. 40 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı WM hava modülü … .4 Alarm rölesi Alarm rölesinin devreye girmesine yol açan mesajın seçilmesi. tetikleme durumu: Yağmur Yağmur sensörü „Yağmur“ tespit ettiğinde alarm rölesi devreden çıkar. Kilit sonra açılır. Not: Hiçbir rüzgâr yönü sensörü veya yağmur sensörü seçilmediğinde ayar iptal edilir. Kapı kilidi alarm durumunda kapalıdır. Rüzgâr Rüzgâr sensörü „Rüzgâr“ tespit ettiğinde Alarm rölesi devreden çıkar. Kilit sonra açılır. Not: Hiçbir rüzgâr yönü sensörü veya rüzgâr sensörü seçilmediğinde ayar iptal edilir. Rüzgar ana yönü … m/s Rüzgâr yönü sensörü „ana rüzgâr yönünü tespit ettiğinde“ Alarm rölesi devreye girer. Not: Hiçbir rüzgâr yönü sensörü seçilmediğinde ayar iptal edilir. Kapı kilidi alarm durumunda kapalıdır. Not: „Rüzgâr“ veya „Ana rüzgâr yönü“ seçilebilir. Akülü çalıştırmada, alarm rölesi devre dışıdır. 41 ERM röle modülü 12 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı ERM röle modülü … Amaç àà Altı parametrelenebilir, sıfır potansiyelli kontağın hazırlanması àà Arızalar, alarm sinyalleri ve havalandırma sinyalleri (fan tuşu basılması) mesaj olarak verilebilir. … Elektriksel özellikler Alarm rölesi yük kapasitesi 0,5 A, SELV OK ! MBZ300 ERM … Durum – ERM Güncel durum, aşağıdaki planlanan değerler tablosuyla kıyaslanarak mevcut durum değerlendirilebilir … .1 Planlanan değerler tablosu ERM Girişler Tuş durumu Kumanda voltajı Periyot no. Çıkış … – … En alt değer 22 V Standart değer Maksimum değer NA 25,3 V 28 V Sayaç durumu, rölenin kaç kere devreye girdiği. … .2 Çıkışlar „Bir“ durumunda 60 / 61 terminalleri arasındaki kontak kapalıdır. 42 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı ERM röle modülü … .3 Metin durum modülü Burada güncel çalışma durumu gösterilir. Montaj kılavuzunda açıklandığı gibi güncel durum ve arıza gösterilir. … Özellikler – ERM … Konfigürasyon seçenekleri Röle modülünün asıl konfigürasyonu yangın geçirmez kapılar, havalandırma grupları ve hava gruplarında gerçekleşir. Özellikler içinde ilâveten röleler tarafından bildirilen Toplam arızalar konfigüre edilebilir. Böylece röle sinyalleri çoklu bir şekilde rezerve edilmesi mümkün olur. Belirgin bir sinyalizasyon için GEZE her rölenin bir fonksiyonla donatılmasını önerir. … .1 Genel olarak röle konfigürasyonu Bir rölede havalandırma, hava grupları ve yangın geçirmez kapıların yanı sıra arızaların sinyalleri verilebilir. àà Bir röle fonksiyonu tanımı yazılım tarafından değiştirildiği takdirde, röle bir devre sinyali oluşana kadar o anki konumunda kalır. Böylece ilk devre hareketine kadar yanlış bir konum gösterilmiş olabilir. àà Röleler bistabildir. Yani voltaj kesildiğinde bile konumları aynı kalır. 43 ERM röle modülü MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … .2 Röle konfigürasyonu Toplam arıza Röle … ilâ … ilave fonksiyon yok Röle ile hiçbir Toplam arıza fonksiyonu eşleşmiyor. Seçilen merkezlerde bütün DM'lerin toplam arızası Seçilen merkezlerde bütün SM'lerin toplam arızası Seçilen merkezlerde bütün DM'lerin+SM'lerin toplam arızası Seçilen merkezlerde bütün PM'lerin toplam arızası Seçilen merkezlerde bütün DM'lerin+PM'lerin toplam arızası Seçilen merkezlerde bütün SM'lerin+PM'lerin toplam arızası Seçilen merkezlerdeki bütün SM'ler+DM'ler +PM'lerin toplam arızası Seçilen merkezlerin tüm sürüş modüllerinin arızaları gösterilir. Seçilen merkezlerin tüm sensör modüllerinin* arızaları gösterilir. Seçilen merkezlerin tüm sürüş ve sensör modüllerinin* arızaları gösterilir. Seçilen merkezlerin tüm güç modüllerinin arızaları gösterilir. Seçilen merkezlerin tüm sürüş ve güç modüllerinin* arızaları gösterilir. Seçilen merkezlerin tüm sensör* ve güç modüllerinin arızaları gösterilir. Seçilen merkezlerin tüm sensör*, sürüş ve güç modüllerinin arızaları gösterilir. Merkez … merkez x (CAN üzerinden ağ bağlantılı merkezler) * „SM sensör modülleri“ kontrol modülünü de içermektedir. Bir toplam arıza bilgisi verilebilmesi için, tekil merkez de olsa en az bir merkezin seçilmiş olması gerkmektedir. … .3 Bir sürücü modülünün sinyalleri Sürücü modüllerinin alarm kontakları yardımıyla (Bkz.: … .8) „ERM'yi devreye alma“ fonksiyonuna sahip bir alarm kontağı rezerve edildiğinde röle devreye girebilir. Her giriş, her bir rölenin seçim listesinde görünür. İlgili giriş şöyle kodlanır: XDMY.Z X: Sürücü modülünün CAN ID'si, Y: Sürücü modülü ID'si Z: Giriş … veya … .4 Röle konfigürasyon alarmı (yangın geçirmez kapılar) Bir merkez bir röle modüle bağlandığı zaman, yangın geçirmez kapılarda ilâve konfigürasyon seçenekleri belirir. Bu yangın geçirmez kapı için bir alarm mevcutsa buradan hangi rölenin çalışacağı seçilebilir. Bir röle çok sayıda farklı yangın geçirmez kapı ile eşlenebilir. Tüm merkezlerin röle modülleri, üst kademedeki yangın geçirmez kapılarda kullanıma hazırdır. Üst kademedeki yangın geçirmez kapılar sayesinde örn. bir röle modül üzerinde diğer bir merkezin alarmları gösterilir. DIKKAT: Çok sayıda eşlenmiş bir röle yangın geçirmez kapılardan biri sıfırlandığı anda devreden çıkarılır - diğer yangın geçirmez kapılar tetiklenmiş olsalar bile. 44 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı ERM röle modülü … .5 Havalandırma sinyallerinin verilmesi (Havalandırma grupları) Bir merkez bir röle modüle bağlandığı zaman, havalandırma gruplarında ilâve konfigürasyon seçenekleri belirir. Havalandırma sinyalleri Burada röleyle havalandırma durumları eşleşir. Her bir röle için „Aç“, „Kapat“ ve „Durdur“ elde bulunur. Bir röle Aç veya Kapat durumunun gösterimi için parametrelendiği takdirde, Aç veya Kapat durumunda hareket yönü değiştirilinceye kadar veya bir „Durdur“ sinyali takip edinceye kadar etkindir. Durdur sinyali sadece manuel durdurulduğu zaman mevcuttur, yani àà Aynı anda Aç-/Kapat tuşuna basılarak Durdur àà etkin „Başlat/Durdur Aç-/Kapat tuşu“ fonksiyonu sayesinde veya àà etkin emniyet şalteri fonksiyonu üzerinden Durdur. àà Tahrik sistemi tarafından otomatik devreden çıkarma Durdur olarak kaydedilmez. àà Önemli: Konu havalandırma sinyallerinin gösterimidir – pencere durumları değildir! Sadece fan tuşu sinyalleri gösterilir Alarm sayesinde pencerelerin açılması veya alarmın sıfırlanması gösterilmez. „Pencere Aç“ (bir grubun durumu) Burada hangi rölenin „Pencere Aç“ için grup durumu mesajı vereceği seçilebilir. àà Tüm tahrik hatları „Kapat“ durumundaysa, ERM rölesi devrede demektir. àà En az bir tahrik hattı „Kapat“ değil durumundaysa ERM rölesi devrede değildir. àà Burada bir röle seçildiği takdirde, bu rölede ilâve fonksiyon rezerve edilemez. àà Durum her … saniyede bir kontrol edilir ve güncellenir. àà İpucu: Gerçek pencere konumu sadece son konum kontakları (örn. Reed kontakları) ile oluşturulabilir 45 Yangın bölümleri MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … .6 Hava sinyallerinin gönderimi Bir merkez bir röle modüle bağlandığı zaman, hava gruplarında ilâve konfigürasyon seçenekleri belirir. Burada röleyle hava sinyalleri durumları eşleşir. „Rüzgâr“ ve / veya „Yağmur“ göstergesi için bir röle parametrelendiği takdirde, „Rüzgâr“ ve / veya „Yağmur“ durumunda hava sinyali / - sinyalleri ortadan kalkıncaya kadar etkindir. Hava grubu etkinken, ERM'nin rölesi devreye girer. 13 Yangın bölümleri Yangın geçirmez kapı olarak (ayrıca „alarm grubu“) MBZ 300 içinde belirli alarm sinyallerinin etkinleştirildiği bir grup tanımlanmaktadır. … Yangın bölümleri Ekleme İşleme Silme 46 Düğmeye tıklayıp yangın geçirmez kapılar ilâve edilebilir. İşlem yapılacak yangın geçirmez kapı listeden seçilir. Düğmeye tıklandığında, program seçilen yangın geçirmez kapısının görünümüne atlar. Silinecek yangın geçirmez kapı listeden seçilir ve düğme üzerine tıklayıp silinir. MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Yangın bölümleri … Yangın geçirmez kapı detayları Yangın geçirmez kapılar esnek oluşturulabilir. … .1 Bağımsız alarm hatları Hangi alarm hatlarının tetiklemeye götürdüğü seçilebilir. [] [] [] CM/SM RWA Tuşu CM/SM RMl1 CM/SM RMl2 RWA tuşu alarmın tetiklenmesine yol açar Alarm hattı 1, alarmın tetiklenmesine yol açar Alarm hattı 2, alarmın tetiklenmesine yol açar Dikkat: Bir alarm hattı maksimum bir grupta bulunmalıdır! Sürücü modülleri, farklı gruplarda, farklı çalışma yönlerinde olabilir. Farklı çalışma yönleri çatışmalara yol açar. … .2 Tahrik hattı arızaları Hangi tahrik hatlarındaki arızanın yangın geçirmez kapının tetiklenmesine yol açacağı belirlenebilir (bir mesaj hattına paralel olarak). … .3 Tahrik hatları Hangi tahrik hattının bu yangın geçirmez kapıyla eşleştiği seçilebilmektedir. … .4 Yangın bölümü seçenekleri Öncelikle hangi yangın geçirmez kapının tercihli olarak tetikleneceği belrilenmektedir. Bir DM iki yangın geçirmez kapıya zıt yönlü ayarla bağlandığı takdirde, her iki yangın geçirmez kapıların tetiklenmesinde daha yüksek öncelikli yangın geçirmez kapıların fonksiyonu yerine getirilir. Öncelik … ... … Önceliği ayarlayın. … = çok düşük, … = çok yüksek. Yangın geçirmez kapıların önceliği daima havalandırma grupları / hava gruplarından daha yüksektir. Öncelik … ... 5, öncelik 10 ... 15 olarak anlaşılabilir. 47 Havalandırma grupları MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı … .5 Çalışma yönü [•] [] Acil Aç Acil Kapat Alarm durumunda bağlı olan tahrik sistemleri açılır Alarm durumunda bağlı olan tahrik sistemleri kapanır … .6 Tanım Yangın geçirmez kapı açıklamasıyla ilgili bir metin girilebilir. 14 Havalandırma grupları … Havalandırma grupları Ekleme İşleme Silme Düğmeye tıklayıp havalandırma grupları ilâve edilebilir. İşlem yapılacak havalandırma grubu listeden seçilir. Düğmeye tıklandığında, program seçilen havalandırma grubu görünümüne atlar. Silinecek havalandırma grubu listeden seçilir ve düğme üzerine tıklayıp silinir. … Havalandırma grubu detayları Havalandırma grupları esnek oluşturulabilir. 48 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Havalandırma grupları … .1 Havalandırma hatları Hangi havalandırma hatlarının grubun kumandasına yarayacağı seçilebilir. [] [] CM DM CM veya SM üzerinde fan tuşu girişi. DM üzerinde fan tuşu girişi. Her fan tuşu girişi, bir havalandırma grubunda etkinleştirilmiş. … .2 Tahrik hatları Hangi tahrik hattının bu havalandırma grubuyla eşleştiği seçilebilmektedir. … .3 Havalandırma grubu seçenekleri Öncelikle hangi havalandırma grubunun tercihli olarak dikkate alınacağı belirlenmektedir. Öncelik … ... … Önceliği ayarlayın. … = çok düşük, … = çok yüksek. Not: Hava grubu ile aynı öncelik seviyesi geçerlidir. … .4 Tanım Havalandrma grubu açıklamasıyla ilgili bir metin girilebilir. 49 Hava grupları 15 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Hava grupları Hava grubu sadece havalandırma fonksiyonu için geçerlidir. … Hava grupları Ekleme İşleme Silme Düğmeye tıklayıp hava grupları ilâve edilebilir. İşlem yapılacak hava grubu listeden seçilir. Düğmeye tıklandığında, program seçilen seçilen hava grubu görünümüne atlar. Silinecek havalandırma grubu listeden seçilir ve düğme üzerine tıklayıp silinir. … Hava grubu detayları … .1 Hava modülü girişler Hangi girişlerin grubun kumandasına yarayacağı seçilebilir. DIKKAT: Bir giriş maksimum bir grupta bulunmalıdır! Birden fazlasının kullanımı mümkün değildir, aksi halde kontrolsüz davranış meydana gelir! … .2 Tahrik hatları Hangi tahrik hattının bu hava grubuyla eşleştiği seçilebilmektedir. … .3 Hava grubu seçenekleri Öncelikle hangi hava grubunun tercihli olarak dikkate alınacağı belirlenmektedir. Öncelik … ... … Önceliği ayarlayın. … = çok düşük, … = çok yüksek. Not: Havalandırma grubu ile aynı öncelik seviyesi geçerlidir. … .4 Tanım Hava grubu açıklamasıyla ilgili bir metin girilebilir. 50 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı 16 Üstkademeliyangıngeçirmezkapılar/havalandırmagrupları/havagrupları Üst kademeli yangın geçirmez kapılar / havalandırma grupları / hava grupları Örnek: Birden fazla merkez CAN üzerinden ağ bağlantısına sahipse, üst kademedeki gruplar kullanıma hazırdır. Oradan birden çok merkeze ait girişler ve tahrik hattının gruplar halinde özetlenmesi mümkündür. (-> Bkz. „Yangın geçirmez kapılar“ / „Havalandırma grupları“ / „Hava grupları“) DIKKAT: Bir grupta (alarm hattı, havalandırma hattı veya hava sinyali) maksimum bir giriş sinyali olabilir! Birden fazlasının kullanımı mümkün değildir, aksi halde kontrolsüz davranış meydana gelir! Lütfen her bir merkezin yerel gruplarını kontrol edin ve gerekirse silin! 51 Genel Notlar 17 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Genel Notlar … Yazılım ve VdS ayarları Dikkat: Konfigürasyon sayesinde VdS‘ye göre gereksinim teşkil eden örneğin denetim fonksiyonları kasıtlı olarak iptal edildiğinden yazılım ile yapılabilecek bazı ayarlar VdS tanınırlık geçerliliğinin artık olmayacağı bir duruma yol açabilir. İlgili ayarlar: àà Müteakip devrelemeyi devre dışı bırakma àà Lockout fonksiyonu etkin àà Bildirim hattının hat denetimini devre dışı bırakma àà Çalışma başlangıcı gecikmesi (belirtilen RWA açılma süresini dikkate alın) àà Kilit girişleri Acil Aç durumunda > … saniye sonra göz ardı edilir (belirtilen RWA açılma süresini dikkate alın) àà Alarm KAPALI àà Mevcut alarmda Reset baskılama àà RWA Reset kapatma devre dışı … Kablolama: Birden çok yangın geçirmez kapı, ağ bağlantısı ve merkezi aşan fonksiyonlar CAN ağ bağlantısı sayesinde, yangın geçirmez kapıları tanımlamak, burada tek tek veya birden çok merkez çok sayıda fonksiyonel kısımlara ayrılmıştır, yani: merkezin montaj yeri ve alarmlar ve tahrik sistemleri belli şartlarla kapsamlı şekilde dağıtılmıştır. Bu lokal dağıtım sayesinde bazı durumlarda Acil durum kumanda merkezinin denetimiyle ilgili kablo tesisat yönetmeliğinin (MLAR) temel gereksinimi artık yerine getirilememektedir. Durum buysa telafi için uygun önlemlerin alınması gerekir (gerekirse E 30 kablolama). 18 Sistem kontrolü/testi Konfigüre edilmiş MBZ 300, hiç kimsenin ve teknik tesislerin tehlikeye girmeyeceği şekilde kontrol edilmelidir. Lütfen ilk işletim / fonksiyon testi ve düzenli bakım kontrolünü test sertifikasında (GEZE malzeme numarası 133761 (DE)) onaylayın 19 SSS Sık Sorulan Sorular … Yazılım üzerinden işletime alma ve konfigürasyon sırası Bkz. „Merkez konfigürasyon prosedürü“ … Sorunlarda yapılması gerekenler … .1 Kurulumdan sonra USB Bağlantı Noktası sürücüsü eksik. Bu sürücü otomatik olarak kurulmadığı takdirde, sürücü bir MBZ 300 merkezine bağlanılıp „...\Programme\GEZE\ MBZ300\Driver“ yolu üzerinden kurulabilir. … .2 Merkez yazılımda doğru gösterilmiyor (modüller eksik, vb...) XX XX XX XX XX XX 20 saniye boyunca CM'deki Reset tuşunu basılı tutun (tüm modüller yanıp sönünceye kadar - daha uzun değil!). Böylece modüller doğru adreslenmiş olur. Donanım (modüller ve işlem sırası) değiştirildiği takdirde bu işlem mutlaka gereklidir. USB kablosunu CM'ye ve dizüstü bilgisayara bağlayın. „Tek merkez“ yazılımını başlatın (Lütfen daima güncel sürümü kullandığınızdan emin olun (Bkz. „Yazılım kurulumu“)). Merkezin Firmware sürümünün güncelliğini kontrol edin Gerekirse Firmware güncellemesi yapın (Bkz. „Firmware güncelleştirme“) Fabrika ayarlarını yükleyin (Bkz. „Sistem konfigürasyonu“) DIKKAT: Önceki tüm ayarlar silinir! XX XX XX 52 Akü büyüklüğü ve PME adedini düzenleyin (Bkz. „Akü ayarları“). Her birine ait konfigürasyonu ayarlayın Merkeze aktarın MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı SSS Sık Sorulan Sorular … .3 Yazılım tam olarak başlatılamıyor. / Yazılım merkezi yüklerken „kilitleniyor“. XX XX XX XX XX Gerekirse görev yöneticisi üzerinden programı kapatın. USB kablosunu çıkarın USB kablosu ve USB bağlantısını kontrol edin. Hatalı kablo veya bağlantı durumunda bağlantı düzgün kurulamaz ve yazılım konfigürasyonu tam olarak yüklenemez. Aynı zamanda bilgisayarınızın yükünü ve doğru sürücünün eşleşmesini kontrol edin (gerekirse yeniden eşleştirin -> Bkz. „Yazılım kurulumu“). Yazılımı yeniden başlatın ve USB kablosunu tekrar bağlayın. … Modüllerin sırası fark etmiyor mu? Yazılımla çok sayıda ayar mümkün olsa da modülleri standart konfigürasyona mümkün olduğu kadar yakın yapılandırmanız (daha iyi görüş) önerilir: àà CM / SM ile yeni bir yangın geçirmez kapı başlıyor àà SM'i sona itmeyin àà WM son konumda àà ERM hiçbir sınırlamaya sahip değildir, yine de görüntüleme kolaylığı açısından sona yerleştirilmelidir. àà Bir DM, eşleştiği SM'in sol sayfasına getirilse, DM arızası SM'e gösterilmez. … Genel arıza arama Hatalı yeri bulmak için farklı göstergeleri kullanın: àà Modüldeki LED kodu (bkz. MBZ 300 Montaj Kılavuzu). àà Günlük dosyası àà Modüllerin durum sayfaları ve: àà Konumlar ve güncel değerler (planlanan değer kıyaslaması ve bu belge) àà Hata göstergesi àà Farklı giriş-çıkışların ölçümü ve bilgisayar yazılımındaki göstergeyle kıyaslaması … Birden çok merkezin CAN ağ bağlantısında arıza arama XX XX „Böl ve yönet“: Sadece lokal olanı bir sonraki merkezle bağlayın (CAN klemensini kontrol edin!). àà Bu kısmı sonlandırın. àà diğer tüm CAN bağlantılarını ayırın. àà „Ağ bağlantılı merkezler“ yazılımını açın. àà Her iki merkezin mevcut olup olmadığını kontrol edin. Diğer kısımlar için maddeler de tekrarlanmalıdır. … MBZ 300'ün motor çalışma süreleri ne kadardır? Motor çalışma süresince modüldeki ve bağlı tuşlardaki (standart ayar) LED'ler yanıp söner Bir MBZ 300 aşağıdakiler ayarlandığı takdirde: -> motorun çalışma süresi aşağıdaki gibidir: Tahrik hattı kapatma süresi = X (Standart: 300 s) Çalışma süresi sınırlaması Aç havalandırma için = etkin değil Kademe otomatiği = etkin değil Tahrik hattı kapatma süresi = X (Standart: 300 s) Çalışma süresi sınırlaması Aç havalandırma için = Y (örn. 40 s) Tahrik hattı kapatma süresi = X (Standart: 300 s) Kademe otomatiği = Z (örn. 10 s) Alarm Aç (VdS ardıl takt ile) Havalandırma Aç Kapat (Reset) Aç (VdS ardıl takt olmadan) Kapat X (300 s) Her … dk.'da bir toplam 30 dk.: … s Kapat - Aç 120 sn X (300 s) Y (40 s) X (300 s) her seferinde Z (10 s) 53 Kayıt girişlerinin anlamı 20 MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Kayıt girişlerinin anlamı Bkz. „RealTime_Log - Merkez“. Burada olabilecek tüm kayıt girişleri listelenmiştir. İşletimde genelde sadece sınırlı bir seçim meydana gelmektedir. Daima bu mesaj tipinin meydana gelebileceği seviyeden itibarenki oturum seviyesi de birlikte listelenir. Oturum seviyesi şöyle kademelendirilmiştir. Daha düşük (veya daha hassas) bir oturum seviyesi mecburen daha üstündeki oturum seviyesi girişlerini içerir. Yani alarmda olduğunda arıza girişleri daima kayıt günlüğü içinde bulunmaktadır. Olası oturum seviyeleri en düşükten en yükseğe kadar şöyle sıralanmıştır. LOG_FINE LOG_INFO LOG_ALARM LOG_ERROR %d SM %d En hassas oturum seviyesi: Her şey kaydedilir. Sistemdeki işlemler hakkında tam bir görünüm elde edilir, fakat yüksek bellek ihtiyacı sebebiyle kayıt günlüğü çok fazla geçmişe kadar ulaşmaz. Anahtarlama işlemleri kayıt günlüğüne girilir. Arızalar ve alarm durumları ve bunları tetikleyenler hakkında rapor verilir. Sadece arızalar kapsanır. Herhangi bir sayının karşılığıdır, genellikle bu günlük kaydının ilgili olduğu modülün ID'sidir. SM_0, CM'dir. Burada CM ve SM eşit görülür. Günlük kaydı Bus Fault Exception, System HALT! CAN Main: CANSendMsg() Error! CAN XmitQueue: Error %d! CAN: buff emptyed! Grenlilik LOG_ERROR LOG_ERROR LOG_ERROR LOG_ERROR CAN: kfg fkt mismatch! LOG_ERROR Mevcut olmayan bir şeyin gönderilmesi gerekiyordu. Bir komut tam olarak algılanmadı. Açıklama Donanım arızası? CM'i değiştirin. CAN modülünü kontrol edin CAN modülünü kontrol edin CM'i yeniden başlatın Otomatik olarak senkronize ediliyor. CAN sistem konfigürasyonu düzgün yapıldı mı, bazı "anlamsız" kurallar var mı? CAN: MBOX_CAN buffer LOG_ERROR full Merkez gönderme işlemini başaramadı. CAN: mbusb, buffer processing problem! Bir merkezin CAN üzerinden uzaktan bakımın- Merkezlerden biri tepki da aşırı tampon süresi meydana geldi. vermiyorsa yeniden başlatın, konfigürasyon işlemini tekrar başlatın Bu merkez CAN üzerinden gelen bir komutu Tüm merkezler aynı anlamıyor. Firmware versiyonuna sahip mi? CAN düzgün okunamadı. CAN modülü uygun mu? LOG_ERROR CAN: mbusb, eval_cmd LOG_ERROR buffer problem! CAN: Modbus commu- LOG_ERROR nication failure %d! CAN: rec array overflow! LOG_ERROR CAN: rec queue full! LOG_ERROR CAN: reception while processing! LOG_ERROR canf_mbm_writeread(): LOG_ERROR too many resends! canf_xmit_konf(): CAN- LOG_ERROR SendMsg timeout! canfi_eval_cmd, requesting resend... LOG_ERROR canfi_mbusb_receiLOG_ERROR ved(): MBOX_CAN error %d! 54 Arıza çerçevesi Sistem veri yoluna erişilirken hata meydana geldi. Bu merkezin CAN arayüzü bir mesajı uzaklaştıramadı. Bu merkez bir CAN mesajını aktaramadı Sadece biri aktif olarak veri aktarımına zarar verdiğinde meydana gelebilir. Tüm merkezler aynı Firmware sürümünde mi, CAN kablosu üzerinde ne asılı? Bu merkeze aynı anda çok sayıda farklı komut CAN sistem konfigürasyogönderildi. nu düzgün yapıldı mı, bazı "anlamsız" kurallar var mı? CAN komut değerlendirmesi sırasında bilinme- Tüm merkezler aynı Firyen veriler de ulaştı. mware versiyonuna sahip mi? Bir mesaj cevaplanmadan aşırı fazla tekrarlan- Bir merkez devreden çıkadı. rıldı mı? (Kablosu?) Bir mesaj zamanında gönderilemedi, muhte- Olmaması gerekir. Bir mel veri kaybı. bellek işleminde meydana geldiyse tekrarlayın. Komut tam olarak alınamadı ve yeniden talep Aslında bu bir arıza değiledildi. dir, çünkü telafi edilir. Fakat sık sık tekrarlandığında CAN veri yolunda bir sıkıntı olduğunun işaretidir. Bir CAN mesajı alınırken beklenmeyen bir hata CAN modülünü kontrol meydana geldi. edin MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Kayıt girişlerinin anlamı CANSendMsgQ(): Queue full! Clock Source failure (Clock Security System)!!! CM IWDG-RESET!!! LOG_ERROR Bu merkez bir tampon bellek sıkışması sebebiyle bir CAN mesajını aktaramadı. Saat kaynağında arıza var. CAN modülünü kontrol edin Donanım arızası? CM'i değiştirin. LOG_ERROR Sistem "kilitlendi" ise veya Watchdog böyle düşünüyorsa, yeniden başlatır (Reboot). Creating autoKonfig, eepCfg ver.> 3... LOG_INFO Creating autoKonfig... LOG_INFO DM %d: Alarm AUF DM %d: ALARM bei deaktiviertem DG! LOG_ALARM LOG_ALARM Başlattıktan sonra EEprom'da bilinmeyen bir konfigürasyon bulundu, bulunan modüllere uygun yeni bir konfigürasyon oluşturuluyor ve kullanılıyor. Başlattıktan sonra, bulunan modüllere uygun yeni bir konfigürasyon oluşturuluyor ve kullanılıyor. Bu DM bir RWA durumu sebebiyle açıyor. Bu DM'de Alarm tetiklenmiş/tetiklenmiş olmalı, ancak gaz jeneratörü etkin olmadığından bu işlem olmadı. (Bkz. „DM İşletim modu“) Bir DM'nin alarm durumu sıfırlandı, fakat DM'e bağlı gaz jeneratörü henüz etkinleştirilmemiş. (Bkz. DM İşletim modu) Bir DM'nin alarm durumu sıfırlandı, fakat DM'e bağlı gaz jeneratöründe henüz voltaj yok. Bu DM bir RWA durumu sebebiyle Acil-Kapat durumuna geçti. Bu DM, gaz jeneratörünü etkinleştirir. Olmaması gerekir. Firmware güncellemesi, aksi halde CM'i değiştirin. ... LOG_ERROR DM %d: Alarm reset bei LOG_ALARM deaktiviertem DG! DM %d: Alarm reset, DG spannungslos DM %d: Alarm ZU LOG_ALARM DM %d: ALARM, DG aktiviert DM %d: ALARM, HM freigegeben DM %d: Alarm-Reset LOG_ALARM LOG_ALARM LOG_ALARM LOG_ALARM DM %d: ALARM, Übers- LOG_ALARM chreiben des Sperrkontakts DM %d: AUF LOG_INFO DM %d: AUF (LZM) LOG_INFO DM %d: Auto-ZU DM %d: Fenster ist offen DM %d: Fenster ist geschlossen LOG_INFO LOG_INFO DM %d: HM aktiviert LOG_INFO DM %d: HMinit AUF DM %d: ist schon AUF LOG_INFO LOG_FINE DM %d: ist schon ZU LOG_FINE LOG_INFO DM %d: Linie spannun- LOG_FINE gslos DM %d: LT AUF LOG_FINE DM %d: LT STOP LOG_FINE DM %d: LT ZU LOG_FINE DM %d: LZMinit ZU LOG_FINE Bu DM'deki mıknatıs serbest kaldı (yani voltaj girişi kesildi). Bu DM'deki alarm durumu sıfırlandı, „Aç“ üzerinde ve havalandırma üzerinden kapatılabilir Ayarlanmış süre sonunda kilitleme kontağı alarm durumunda göz ardı edilir. ... ... Gaz jeneratörü etkinleştirilmiş olmalıydı. Basınçlı gaz jeneratörünü açın. Gaz jeneratörüne akım verin. ... bir pencere açılmasına paralel olarak. ... ... ... Bu DM şimdi açılıyor. DM'in daha fazla açılmasına izin verilmediğinde ve maksimum „Aç“ çalışma süresine ulaşıldığında (çalışma süresi sınırlaması). Bir DM otomatik kapanıyor. DM'in motor hattının bu penceresi açık ... ... DM'in motor hattının bu penceresi kapalı. Tahrik hattı kapatma süresi Kapat yönünde tamamlanmış Bu DM'in mıknatısı bir RWA durumunda etkinleştirilmiş. Bu DM için bir sayaç başlatıldı. DM'in daha fazla açılmasına izin verilmediğinde ve maksimum „Aç“ çalışma süresine ulaşıldığında. Bu DM'in mıknatısı bir RWA durumunda etkinleştirilmiş. DM tahrik hattının voltaj girişi kesildi (tahrik hattı kapatma süresi dolunca). DM'in tuş takımı, Aç tuşu üzerine basıldığını kaydetti. DM'in tuş takımı, Stop tuşu üzerine basıldığını kaydetti. DM'in tuş takımı, Kapat tuşu üzerine basıldığını kaydetti. Çalışma süresi modu DM'yi kapatır. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 55 Kayıt girişlerinin anlamı MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı DM %d: LZM-Stop LOG_INFO ... LOG_INFO Çalışma süresi modu bir DM'de "Stop tuşuna bastı". DM, bir tuşun bırakılması kaydetti. DM, Acil Aç konumundaki bir RWA durumu sebebiyle motoru çalıştırıyor. Bu DM şimdi duruyor. DM'in etkinleştirilmiş motor hattı kilitleme kontağı tarafından durduruldu. Kilitleme kontağı 1, Aç yönünde etkinleştirildi DM %d: no key DM %d: NOTAUF LOG_FINE LOG_ALARM DM %d: STOP DM %d: STOP durch Sperrkontakt DM %d: Sperrkontakt … AUF aktiviert DM %d: Sperrkontakt … AUF deaktiviert DM %d: Sperrkontakt … AUF aktiviert DM %d: Sperrkontakt … AUF deaktiviert DM %d: Sperrkontakt … ZU aktiviert DM %d: Sperrkontakt … ZU deaktiviert DM %d: Sperrkontakt … ZU aktiviert DM %d: Sperrkontakt … ZU deaktiviert DM %d: Sperrkontakt … ZU/AUF aktiviert DM %d: Sperrkontakt … ZU/AUF deaktiviert DM %d: Sperrkontakt … ZU/AUF aktiviert DM %d: Sperrkontakt … ZU/AUF deaktiviert DM %d: ZU Eeprom was erased... LOG_INFO LOG_INFO LOG_INFO Kilitleme kontağı … Aç yönünde iptal edildi ... LOG_INFO Kilitleme kontağı 2, Aç yönünde etkinleştirildi ... LOG_INFO Kilitleme kontağı … Aç yönünde iptal edildi ... LOG_INFO LOG_INFO Kilitleme kontağı … Kapat yönünde etkinleşti- ... rildi Kilitleme kontağı … Kapat yönünde iptal edildi ... LOG_INFO Kilitleme kontağı … Kapat yönünde iptal edildi ... LOG_INFO Kilitleme kontağı … Kapat yönünde iptal edildi ... LOG_INFO Kilitleme kontağı … Kapat ve Aç yönünde etkinleştirildi Kilitleme kontağı … Kapat ve Aç yönünde iptal edildi Kilitleme kontağı … Kapat ve Aç yönünde etkinleştirildi Kilitleme kontağı … Kapat ve Aç yönünde iptal edildi Bu DM şimdi kapanıyor. Bulunan günlük kayıtlarında arızalar olduğunu ve bu nedenle günlüğün silindiğini gösterir. LOG_INFO LOG_INFO LOG_INFO LOG_INFO LOG_INFO Funktion existiert nicht LOG_ERROR ID %d ! 56 Hard Fault Exception System HALT! IOM Poll Error %d/%d missing LOG_ERROR Loading Eeprom Konfig... mbf_querysystem(): konfig present, %d IOM's are missing! LOG_INFO Mem Manage Exception, System HALT! LOG_ERROR LOG_ERROR LOG_ERROR ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Bu, şebeke tarafı ve bataryanın olmadığı ve gerilimin aniden düştüğü bir durumda meydana gelebilir. Yani kayıt günlüğüne yazılırken yeterli voltajın mevcut olmadığı. Çok yeni bir konfigürasyon programından bir CM Firmware güncellekonfigürasyon çok eski bir Firmware yazılımın- mesi. da kullanıldığında meydana gelebilir. Konfigürasyon Firmware yazılımında henüz mevcut olmayan fonksiyonların kullanılmasını talep ediyor. CPU atlamaması gereken bir yere geçmiş. CM Firmware hatası veya HW hatası. Bir periyotta x modül içinden y adediyle ileti- Ara sıra olduğu takdirde şim kurulamadı. sorun değildir, çünkü dengelenir, fakat kalıcı olursa bir veya birden fazla modül arızalı demektir. Başlattıktan sonra EEprom'dan konfigürasyon ... yüklendi ve kullanılıyor. Merkezde son başlatmadan itibaren modülle- Fabrika ayarlı konfigürin yeri değiştirildi veya söküldü. rasyonu tekrar oluşturun ve düzgün adresleyin / konfigüre edin. Bellek yönetiminde hata. Bozuk Firmware , bellek arızalı, VDS Selftest girişleri mevcut mu? CM'i değiştirin. MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Kayıt girişlerinin anlamı NMI Exception LOG_ERROR PM Poll Error LOG_ERROR PM(E): Akkufehler LOG_ERROR RTC count lost!!! LOG_ERROR Semaphore deadlock: %s, err: %d LOG_ERROR SM %d: NOT_AUF BMZ1 SM %d: NOT_AUF BMZ2 SM %d: NOT_AUF RM1 SM %d: NOT_AUF RM2 SM %d LED Stoerung: %d LOG_ALARM LOG_ALARM LOG_ALARM LOG_ALARM LOG_ERROR SM %d: Alarm-Reset LOG_ALARM SM %d: BMZ an RM1 NOT_ZU SM %d: BMZ an RM2 NOT_ZU SM %d: Linienfehler Handmelder! LOG_ALARM Donanım arızası? CM'i değiştirin. PM ile Modbus üzerinden iletişim kurulamadı. Donanım arızası? PM/CM değiştirin? PM bir bataryayı ölçüyor. Batarya + kabloyu kontrol edin, konfigürasyon yazılımıyla PME'ler ve batarya kapasitesinin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. Sonuç vermezse PM Durum Sayfası'nda gösterilen değerlerden yola çıkarak PME'leri veya PM'i değiştirin. Merkezde bir PME1 mevcut, fakat konfigüre Konfigürasyon yazılımını edilmemiş. başlatın ve doğru PME adedini ayarlayın. Merkezde bir PME2 mevcut, fakat konfigüre Konfigürasyon yazılımını edilmemiş. başlatın ve doğru PME adedini ayarlayın. PM veya merkez şebeke üzerinden daha fazla Şebekeyi, PM'i kontrol akım almıyor. edin. PM tekrar şebeke akımı ve bataryaya sahip. (Bu ... mesajın meydana gelmesi için ön koşul tabii ki bu unsurlardan birinin eksik olmasıdır.) "IOM Poll Error %d/%d missing" ile birlikte Arıza değil meydana gelir ve bu konuyla ilgili olarak PM'in sorunsuz olduğu anlamına gelir. SM'de bir arıza meydana geldi, fakat elektrik istenen davranış... tasarruf modu sebebiyle tepki verilmiyor. CM saat bilgisi kayıp. Bilgisayarla senkronize edin. CM işletim sisteminin bir kaynağı onaylaCM'in yeniden başlatılması namadı, sonuç olarak örn. CAN sistemi artık bunu ortadan kaldırabilir. çalışamıyor. Bu SM'de BMZ1 ile sıfırlama tetiklendi. ... Bu SM'de BMZ2 ile sıfırlama tetiklendi. ... Bu SM'de alarm hattı … ile sıfırlama tetiklendi. ... Bu SM'de alarm hattı … ile sıfırlama tetiklendi. ... Bu SM'de arıza LED'inin devreye girdiğini gös- Bir "Stoerung DM %d: %d" terir, çok sayıda sebebi olabilir. Örn. "Stoerung meydana geldiğinde lütfen DM %d: %d" ile birlikte meydana gelirse, "Sto- bu maddenin altını okuerung DM %d: %d" tetikleyen unsurdur. SM'in yun, aksi halde hat arızasını alarm hattı arızası da söz konusu olabilir. kontrol edin (Test adaptörü?) sonuç olumsuzsa SM'i değiştirin. Bu SM'de Reset tuşuna basıldı ve böylece alarm ... durumu sıfırlandı. Bu SM'de alarm hattı … ile sıfırlama tetiklendi. ... LOG_ALARM Bu SM'de alarm hattı … ile sıfırlama tetiklendi. ... LOG_ERROR Bu SM'de RWA alarm tuşunda bir hat arızası belirlendi SM %d: Linienfehler Not-ZU! LOG_ERROR Bu SM'de RWA alarm tuşunda bir hat arızası belirlendi SM %d: Linienfehler RM1! LOG_ERROR Bu SM'de alarm hattı 1'de bir hat arızası belirlendi Kablo hattını kontrol edin, test negatifse SM'i değiştirin. Kablo hattını kontrol edin, test negatifse SM'i değiştirin. Kablo hattını kontrol edin, test negatifse SM'i değiştirin. PME1 angeschlossen, LOG_ERROR aber nicht konfiguriert PME2 angeschlossen, LOG_ERROR aber nicht konfiguriert PM(E): Netzfehler LOG_ERROR PM(E): OK LOG_INFO PM/IOM Poll ok! LOG_ERROR PM: Netz und Akku fehlt LOG_ERROR Saat kaynağına erişilemiyor. 57 Kayıt girişlerinin anlamı MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı SM %d: Linienfehler RM2! LOG_ERROR SM %d: LT AUF LOG_INFO SM %d: LT STOP LOG_INFO SM %d: LT ZU LOG_INFO SM %d: anahtar yok LOG_INFO SM %d: NOT_AUF HSE LOG_ALARM SM %d: NOT_AUF RM … LOG_ALARM SM %d: NOT_AUF RM … LOG_ALARM SM %d: NOT_AUF Reset LOG_ERROR Failure 58 SM %d: NOT_ZU SM %d: NOT_ZU (res) SM%d: Mreset LOG_ALARM LOG_ALARM LOG_INFO STL: >>> RAM Error (March C- Run-time check) STL: Anormal Saat Test rutin sonlandırma STL: Class B variable error (clock test) STL: Clock Source failure (Run-time) STL: Control Flow Error (main loop) STL: Control Flow error in RAM-Test-ISR STL: Run-time FLASH CRC Error STL: Run-time FLASH CRC OK, %d cycles STL: SRAM-Check OK, %d cycles STL: Stack overflow LOG_ERROR STL: Start-up CPU Test Failure STL: TOO MANY REBOOT FAILURES, LOCKING UP!!! Stoerung bei PF DM %d: %d Stoerung bei PF SM %d: %d Stoerung DM %d: %d LOG_ERROR Bu SM'de alarm hattı 2'de bir hat arızası belirlendi Kablo hattını kontrol edin, test negatifse SM'i değiştirin. Bu SM'de havalandırma tuşunda bir Aç tuşuna ... basma belirlendi. Bu SM'de havalandırma tuşunda bir Stopp ... tuşuna basma belirlendi. Bu SM'de havalandırma tuşunda bir Kapat ... tuşuna basma belirlendi. Bu SM'de havalandırma tuşunda bir tuş bırak- ... ma belirlendi, yani hiçbir tuşa basma algılanmadı. Bu SM'de RWA tuşuyla birlikte Acil Aç belirlen- ... di. Bu SM'de alarm hattı … ile alarm tetiklendi. Bu SM'de alarm hattı … ile alarm tetiklendi. Bu SM'de bir el alarmı hat arızası belirlendi Kablo hattını kontrol edin, test negatifse SM'i değiştirin. Bu SM'de Acil Kapat belirlendi. ... Bu SM'de Acil Kapat belirlendi. ... Bu SM'de Reset tuşu belirlendi. (modüldeki ... Reset tuşu) Selftest rutinleri(VDS) bir arızayı belirledi. Donanım arızası? CM'i değiştirin. LOG_ERROR Selftest rutinleri (VDS) bir arızayı belirledi. LOG_ERROR Selftest rutinleri(VDS) bir arızayı belirledi. LOG_ERROR LOG_ERROR Selftest rutinleri (VDS) saat kaynağında bir arıza belirledi. Selftest rutinleri(VDS) bir arızayı belirledi. LOG_ERROR Selftest rutinleri(VDS) bir arızayı belirledi. LOG_ERROR Selftest rutinleri (VDS) Flash diskte bir arıza belirledi. Selftest rutini Flash disk kontrolü (VDS) x-inci kere başarıyla yapıldı. Selftest rutini Flash disk kontrolü (VDS) x-inci kere başarıyla yapıldı. Selftest rutinleri (VDS) bir arızaya yol açtılar. LOG_FINE LOG_FINE LOG_ERROR LOG_ERROR LOG_ERROR LOG_ERROR LOG_ERROR Donanım arızası? CM'i değiştirin. Donanım arızası? CM'i değiştirin. Donanım arızası? CM'i değiştirin. Donanım arızası? CM'i değiştirin. Donanım arızası? CM'i değiştirin. Donanım arızası? CM'i değiştirin. ... ... Donanım arızası? CM'i değiştirin. CPU artık düzgün çalışmıyor Donanım arızası CM'i değiştirin. Herhangi bir sebeple CM çok sık yeniden başla- Donanım arızası? tılmış, bir arıza belirlendi. CM'i değiştirin. DM'de bir arıza meydana geldi, fakat elektrik tasarruf modu sebebiyle tepki verilmiyor. SM'de bir arıza meydana geldi, fakat elektrik tasarruf modu sebebiyle tepki verilmiyor. Bu DM üzerindeki bir arızaya işaret eder, çoğunlukla bir alarm hattı arızasıdır, bazı eski DM'lerde kısa süreli bir hata ortaya çıkmaktaydı, fakat bu bir arıza değildi. istenen davranış... istenen davranış... Hat arızası ihtimal dışı olduğu takdirde ve kısa süreli bir arıza söz konusu olduğunda DM'de Firmware güncellemesi tavsiye edilir. Heri iki çözüm yaklaşımı da başarısız olduğu takdirde ilgili DM'in değiştirilmesi gerekir. MBZ 300 Konfigürasyon yazılımı Kayıt girişlerinin anlamı Stoerung ERM %d: %d LOG_ERROR Testmode initiated... LOG_ERROR Testmode: KonfigTask LOG_ERROR abgebrochen... Usage Fault Exception, LOG_ERROR System HALT WM %d: kein Regen WM %d: REGEN WM %d: WIND WM %d: WIND T%d WM %d: Wind unterhalb Schwelle WM %d: WRG fehlt! LOG_INFO LOG_INFO LOG_INFO LOG_INFO LOG_INFO LOG_ERROR Bu ERM üzerindeki sistem voltajındaki arızaya işaret eder Burada CM Firmware söz konusu değildir! CM'de sadece bir test programı vardır! Burada CM Firmware söz konusu değildir! CM'de sadece bir test programı vardır! Bu bitler CPU için hiçbir anlam taşımadı. Bootloader ile Firmware güncellemesi. Bootloader ile Firmware güncellemesi. Firmware OKAY? Yeniden flaşlama? Donanım arızası? CM'i değiştirin. Bir WM yağmurun durduğunu belirledi. ... Bir WM yağmuru algıladı. ... Bir WM belli bir yönden gelen rüzgârı algıladı. ... WM'in rüzgârı belirlediğini gösterir. ... Bir WM'deki rüzgâr eşik değerinin altına düştü. ... Bir WM'de bir rüzgâr yönü sensörü konfigüre edilmiş fakat WM hiçbirini tanımıyor. Sensör/WM, kablosu çalışıyor mu? WM / sensörü test edin => değiştirin. Destek taleplerinde lütfen daima konfigürasyon yazılımının „Arıza kaydını“ birlikte gönderin. „ErrorLog.txt“ dosyasını lisans anahtarının klasöründe bulacaksınız. 59 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com

PDF | 3 MB

Montaj kılavuzu

Kayma rayı 550 mm lento montajı BG

DE Gleitschiene 550 mm Sturzmontage EN Guide rail 550 mm lintel installation FR Rail coulissant 550 mm montage sur linteau 189442-00 … mm B A a ≤ 1400 mm a ≤ 1400 mm 26 10,5 110 44 0,2 48,5 0,2 90 135 0,2 160 0,2 … TS 5000 L 127 200 280 0,2 280 0,2 200 0,2 127 0,2 … 5 0,2 0,2 48,5 135 0,2 160 0,2 … 135 0,2 160 0,2 44 110 90 44 0,2 48,5 0,2 90 110 … TS 5000 L 127 200 280 0,2 280 0,2 200 0,2 127 0,2 … 5 0,5 0,2 0,2 160 16 122 75,5 90 16 0,2 75,5 0,5 90 160 122 0,2 TS 3000 V - TS 3000 V BC TS 3000 EN … TS 3000 V - TS 3000 V BC TS 3000 EN … 0,2 280 0,5 0,2 0,2 200 0,2 61 0,2 280 16 160 0,2 75,5 58 200 16 0,2 75,5 0,5 61 160 0,2 58 … TS 3000 V TS 3000 V BC TS 3000 EN … TS 5000 L M6 … 14 Nm ~15° … 2 … 2 … 1 550 mm … 4 … 6 3x Ø 5x35 3x M5x12 … 2 … ~90° … 8 TS 3000 V TS 3000 V BC TS 3000 EN … TS 5000 L … 1 90° 7s … GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Strasse 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com

PDF | 2 MB

Montaj kılavuzu

F 1200+

1 F 1200+ … 4 F 1200+ ID 063420 40 20 10 40 Ø 4,2 mm Ø 8,1 mm Ø 8,1 mm … CL 15 20 10 130 20 b/2-123 23 b-307 a-409 463 10 466 Ø 4,2 mm / M5 Ø 7,1 mm Ø 8,1 mm CL 40 Z a/2-111 CL 8,1 39 38 8,1 26 10 2,5 mm … mm Ø Ø 4,2 / M5 15 15 22 10 10 16,7 y + 25 Ø 26 b/2-74 b ≥1400 mm 22 8,1 … F 1200+ 40 F 1200+ 10 20 130 Z Z CL 20 10 20 463 b/2-123 8,1 20 10 30 Z b-307 x + 15 125 20 38 15 / M5 22 Ø 4,2 CL a/2-255 b [mm] a/2-111 a-409 CL 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 13 … 22 119 15,5 23 26 Ø 5,5 14 … 16 … 10 193 150 … 6 466 10 179 8,1 / M5 50 15 Xmin 40 10 Xmax b 8,1 23 20 10 CL … Z 2° … 27,6-0,3 15 … X-27 40 8,1 39 40 10 F 1200+ X-27 Ø CL … 7 CL F 1200+ 10 40 b ≥1400 mm 8,1 CL … b/2-74 3-0,3 … 5 7-0,3 12+0,3 38 Ø 8,1 mm F 1200+ X+23 10 … 3 … 5 Ø 4,2 60 8,1 90 80 70 110 120 130 140 … TX 10 2,5 mm 273 Ymin 100 75 Ymax 20 max. 200 kg a [mm] 3500 3400 3300 3200 3100 3000 2900 2800 2700 2600 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 a 10 b [mm] 750 ... 2400 M5 x L DIN 6912 Y+186 a a [mm] 750 ... 3500 10 Ø 5,5 CL b 10 125 F 1200+ 15,5 40 M5 x 16-H ISO 7046-1 M5 x 20 DIN 965 M5 x 30 DIN 966 … 15,5 8,1 F 1200+ 193235 F 1200+ / M5 … a/2-255 50718-EP-005/006 … 20 119 CL + Ø 4,2 … 5 22 10 179 193236-00 8,1 20 10 8,1 Z Z … 5 F 1200+ Z 40 Ø 8,1 22 … 1 15 … 9 26 … 16,7 … 2 … 8 13 10 … 16 a 14 39 90 Ymax 11 38 Ymin b ≥ 1400 mm 10 F 1200+ 18 38 4,2 mm 8,1 mm 12 17 … 5 … 1 40 F 1200+ Xmin Xmax b 34 35 42 33 F 1200+ 37 min a min b Ymin Ymax Y 25 … 8,1 99 … 17,5 10 ≥8 25 Ø … 4, … /M X … 13 10 … 4, ID 063422 ID 063408 Ø Ø - min … 90 224 mm b = 750 ... 900 mm Xmax = b / … - 526 mm b = 901 ... 2400 mm Xmax = b / … - 192 mm b / … - 4,5 mm ... b / … - 230,5 mm ≥8 4, ID 063420 Xmin Xmax … 750 mm 750 mm - Ø ID 063408 ID 063419 980 mm 750 mm 80 mm a = 980 ... 3500 mm Ymax = a - 900 mm a / … - 275,5 mm ... a / … - 501,5 mm - F 1200+ Ø … Ø ,2 / 4Ø, M5 24 /,M … 5 41 ID 063419 … 8 … 12 26 17 27 ID 063420 2,5 mm 2,5 mm … 2,5 mm … a/2 38 … 193235 … 1,6 Nm 1,6 Nm 37 … 4 Nm 12 … 2 … 3 … 1 1,5 Nm … 4 … 11 … 10 34 … 6 40 38 … b ≥ 1400 mm 17 2,5 mm … 1,6 Nm CL … 3 … 1,6 Nm … 1 … 1 37 42 b/2 2,5 mm … ID 063422 29 ID 063420 … 6 … 6 … 4 1,5 Nm 28 19 … 3 2,5 mm 18 339 mm 34 19 … 5 … 14 … 39 … 2 1,5 Nm CL 39 1,5 Nm … 3 … 16 … 1,5 Nm … 0,8 Nm … 13 A F S … 2,5 mm Z 1,5 Nm … 1,5 Nm … Nm … Nm 1,5 Nm … 4 … 5 … 4 1,5 Nm 30 20 … 5 … 1 TX 10 … 17 … 1 … 2 … A 17 F S 31 21 38 A 10 … 5 F 1200+ ID 063422 … 1,5 Nm 1,5 Nm 38 … F 1200+ … 1 14 … + - … 1 … 7 … 5,0 Nm … b ≥ 1400 mm Z … M5 x 30 1,5 Nm … 1 … 5 + + - 2,5 mm … 11 … 2 1,6 Nm … 4 … ID 063422 … 34 … 4 … 6 22 … 7 … 23 39 2,5 mm 14 … Nm … 3 38 15 16 … Nm 2,5 mm … 17 3,0 mm 2,5 Nm 2,5 Nm … 18 39 25 ID 063420 … Nm M5 x L 2,5 mm M5 x L F 1200+ 2,5 mm CL 39 … b ≥1400 mm … M5 x L … ID 063422 … = … 5 41 … 39 … CL 1,5 Nm 1,5 Nm GEZE GmbH … b/2 … 3 1,5 Nm … 3 Nm … 2 … 2 … M5 x 30 M5 x 20 24 … 18 … Nm F F 1200+ M5 x 20 F … 1 … mm 12 … 1 10 16 F … 13 39 … 10 M5 x 20 39 … 5 … M5 x 30 13 … 3 32 a/2 2,5 mm 1,6 Nm 37 Reinhold-Vöster-Strasse 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com

PDF | 11 MB